ħ ߣҶ˶   
  

 ˮ½ 

һ ɳս 

ɫ⣬ûƶ£䴩˴㣬ǧɸ׹ٲһ㣬ڻƳγεɳϣķ߽ˮԾķ 

µɳյĻ̣ĹԴֲͣţֻ˷·ڿУʹ´ںЬףһƬ󣬶޷žԴԴĺ濾 


Ҳİ˾ˣʲôطռ죬ƫƫҪѡȵҪĵطҲһˮ 

˾ڴⲻԶɳϣڶһſʼԴׯкըеĽＸѾ٣˾ԲĽӽȫûнǹ͹̷ΧڣͿԿ˾˵ܡ 


ǲĴ峤Ϊǰȵƶ겻Һиǽߣź͵ҲʩչħһɫԲĤſ⵽Ĺ 


߽ˣæʵӣͣǿ˰ɣҪTownPortalม 

һشȵȣʵѾæˣЩ˾˵Ŀʵǡ 

ʲôŵĴУ˵ӣͣɲҪǵ鷳Ȼʱǵӣǲʲôġ 

硫Ž˵ƺҪһ㡣 

ȻҰʵڲ̫ǿˣ˵˵Ҳԣ㲻Ըˮȵĳȥ㻹ԸҵĶ飬һȥǡ 


ƺеΪѣܲϣ׷ǹʵġǲˣҼȻҪģһ˼ܾҵһƺҲ˼£Ҳƴӡ 


Ϊѵ˵ⲻҪѿľǡ˾ˣǵ˴ˣʱҪôǵĳңʵҵ˼˵һߣûйϵҼǵûдΪĳֹϵ޷ĳж԰ɣ㲻Ҫһܽĳаɣ 


Ҹոջû˵꣬ʵйأЩ˾ҪĶʵϡһش 

˵ôԽˣûʲôӲ鷳Լ 

ҪشԱһĺ˾ǿɱħȥǲҪųæ 

һתͷȻͷ٤վŭĿӣҲҵķӦ˭˵ˣδ塣 

һĿţսһɽ֣ҸϽԲ٤ۣ㲻ô˵˾ħɳ˾ķϣȫûйϵҲͿЩǮİģ 


٤۵΢ƽһЩ˵峤ˣ˵ǹˣұҺ⣬ҲҲܸмǸֵýύѡ 

˵꣬٤ɷǼҺȻоһֽ˿϶Ƿǳĸо 

Ҳһգ˵ҵҡ 

һպܾãֻһ˲䣬ǶԸоԷȵ·뽫Լϵ꣬ȫĹԷ 

ʱһԵвǰˣҺܲԸӺ֮ʱ⣬ǣڻں֮У˭ʲô飬ڻǸ˵ĺʱ䡣 

٤žˣ峤λսʿ(GrandWarrior)ˣ׼ŴǨ㣬طøǡ 

ôԣҷߺ޲ƽĴȻǸɳĮݲȴǡǲ˳Ϣĵطô˵þá 

ҵŭϽһˮ˵ӣͣȱ̫˷ܣ٤ʲôҪ˵ 

Ȳ˼תͷһ٤ֻۣʮֳʹı飬ԭΪΪ᲻ýþӵĵ̹óԲû̫ע⣬ھһ𣬲ŷиӵڡ 


٤ۻĵͷ˵ʵ֪ǵģ峤ϣǣ˵ĿڸԶĵط 

ظʲôǿɺ޵ġ˾˽ǣģѾ¼ĵУûа;˳ĵ 

٤ƺʮο˵ƴű峤𷣣ҲҪ㣬֪Ϊʲôǵˣѡɳ𣿡 

һ˵֪ÿһƬɳؿһรˣΪػ˧СõǸ԰ɣ 

٤ҡҡͷش֮ǰǵ˸ûзɳĮеħɳֻǵԡ 

ôΪʲôأɻʵ 

٤˵ʵܼ򵥣𰸾ǵһɳĮϣ 

һȻ˵ԭô˼˵ɳϲɳûôܵģ 

٤ۻشɳĮǴһҲƽ˾ɳ׵᫶նģɳǺеľһưɳ׺ɳ棬ǼʹǺ׺ݵޣҲЩǾǰġ 


еͷ˵ţô˵ׯڵأɳҽӽĵطá˾̶һɳɧţΪħɳΪ˰ȫĵ·ǶҪռɳء 


ʱҲвƽ̫߳ˣһæ԰ɣ 

һʵΪεһЦǿҷһڣǴӦ˰ɡ 

ʵиɣ 

Žŭʵи࣡ 

٤۵ͷ˵˵û͵Ĵսʿ֪ģô֪ 

˵ֻǵҪͨô·ԲֻһЩСԻ뾡һа취ӱսֱشų֡ 

٤˵ԭˣ֪ģ˾͡˼ķ˹ͿԷ˳ˣҷֵġ˼Ҳ죬Ĵսʿ²⣬ռҪĿģҳɳ´˵ص򣬽ɳΪ 


ʮ־˵Ϣһ˶ɳ֪ɳصеٶȺƻȻرɳؼʵҲѲǣɳϼʹˣɳӻڷ紵ƶԶϣƻɾûôˡ 


˾͡˼Ѿǹˣ֮ûսΪǰӵӴĲԼ̰ͼЩҫӶȴȻṩԴԼĸսʿ 


˵˾õµսôƺпܻĹۣԸģȻҶԡ˼ķ˹ҲûжٺøУǱϾѶǸ֮УҵҪְ񣬸οͿ˾˲̫ˬˡ 


ôںһҾһҪ˵峤Ҫɳء 

ǸŸ٤۴ȼеĽ׷׼뿪Ĵ峤ǣе涼Ѿ׼˽ʣļҵǰççɳУ֪ķȥĿ˾ңԶдŵı飬˸оʧԨ 


峤żǿ׳սʿƺȻսУȻΪϸѵĴˣȴǰǣ˸оңƺֻäĿĸǰж֪Ҫȥδ֪ΪҪȥҲѾϰֱĸˡ 


ʵڿȥҷϵǰ棬߾˫ֹֹͣǶֹͣҪѰļ԰ 

ƺҲΪһ̫ƽˣǣײƽںδأ 

峤˵ӣǺܸмĺ⣬뿪ֹͣͣɧţôԸѡ뿪Ѱһ԰ 

ҷߺ޲ƽ˵峤ƭˣѾ֪ɳΨһûɳĵطΪʲô˾ˡ 

峤˸٤һۣ˵รȻıǵľܹҵһͬƷʵĵط 

˵峤Ҳ֪ƭأƭԼǻӦѾ֪ˣǰɳĮ򲻻һطɳš 

٤Ҳ˵峤ȻӣԸæǺβһ¡ 

峤ĳ˵٤ۣ㻹ᣬԺҪ֤ԼɳĮô꣬ѵûѧᡮ˵ǿҲвɳĮǰսûпôˣҲˡ 


٤ۻҪ˵Աһսʿп˵٤ۣʤΣǻܴ򼸴Σ 

٤ĮȻĵͷԴɳĮУܺͲۺġ˾ǵֻѡ뿪һ; 

Ͳϲ٤ۣʱû٩ʿ¸Ұ٤ŭĿӡ 

æ峤˵峤˵ûдҪ򣬾Ҫ򵽡˾ҲΪֹΣӦЩֻнҵ 

٤˷ܵĸ͵ûӦӣǴ 

ʵ˵ʵڵģҲֻǵһɳ嶯ĸɾڵҪν˾ȫ߽⣬ҿһⶼûУ˵֮ȻμӹһЩսȴսĸ֣ʱŭѪͷûпôࡣ 


ʱһǲʿԴŵ˵峤Ѿʼƽˡ 

ʱҵȲ峤۵Ļᣬսʿڷеȴ͵ϮУͽˡ 

ʼ˵ðɣҿҲûʲôѡ񡣡 

Ҽ˵˸ң٤ۣ鷳һӱǹӸңȥ͵ϮǺ󷽵Ӫ 

٤ͨ˻ѪڵĴӦû⣡ҪúõһЩ˾ƨɡ 

һоսʿǹֿ峤ûֹҲȻȻĸҵжأȼյķУûҽͿĨ壬ڲΣȫˡ 


šŸ٤ıǹ֣Ÿ٤۶ɳĮε˽⣬Զ·ӡ˾ĺӪ 

Ȼ˵ǵȽٵĿֱ˵սֻǷѾĹģˣĿУ˾ǲбһ 

ɳĮıǹǹҪأ˺ѼԶȴҲвƻ׼ͷ̫صӰ죬ܹʮɱѵصıԶ䵽⣬ӵо˵׼ȷȡ 


ŵķɵԵ⣬ҵġŷƶԴﵽġ֮⣬ڵħӽһĳ̶ȣ˺ 

˼һ˫ƣҷԶ̹ΪǵֻжʮˣԷȴٶĲʮŴڵڱ 

ǵĵһιһɶԷ˺Է޷̷ʮĲ죬˲䱻ġ 

Ҫ󵤼ħӳжԱ棬ԭе㲻Ը٤ۣȻѾˣҲͲٿô࣬˫΢΢ͷųɫĹΣֻպ˵̿һ㡣 


ŵ۾˫ִÿһıͬĹţɡ⡱(FireAura)ħ÷ӵķӦ٣ʹ˲ߣ棬лԵĸӹ 


ǵħָϬǡѹ⡱ħǾӳֵ⵽ײ֮󣬻ըĽΨһǵħȶʮֵͣûоħʦ׷˵Լ 


ȻЩħʹߣȶ˫еһ㣬ÿҳͬġѹ⡱ħÿ϶ֵϵʩܹҲϰټҲõʱѡ 


֪Сѹ⡱ħȻޣǱ뾫׼áϮҪƣԷڻѾͣϢʿɢڴڱϢҪĿꡣ 

ɳûпɿڱֻõεǱǰ֮ڣ٤ıǹ˲ͷųķǹǹһ֦δеˣڶ֦֦Ѿ֣պ˵ʯ׼ȷ׹ڡ˾˵ĴԱߡ 


ըû˲ʹľУͻʧĺһ˲ʮǹֱָıǹҲǽʮƵ˲߽оǰߺڶӡ 

оġսӶƺѾ˹Դķ򣬸߾Ű͵䵶Լ͵ȭܣɳϼ¡ 

Һ͸٤Եɳ£ȵоĵطԾɳ棬ɺоȻֻ˶ԣǹٶȴȳҪ࣬˲һһˣһա 


٤Ҳʾ˫ͶǹԽԽ죬оȻҲǵͻϮǰĵԼ󷽵͵Ϯ޷һжеתͷüǰĵо 


ųûһƬɵķɵһûһһСڵĵһ⣬ϵʩġѹ⡱ħСķɵɱ 


о󷽵ӼǰġսӶսҲǰ٤Ϊ˲ܵлʣࡰսӶҲ˦ˡȹ衱϶ʮǹֵѸٵļʣġսӶ 


ٵıԱߣͼƹӣȻʡ͵ĵƣ̷ƥңֱǰ 

аЦģֻҪԸңҲ̫˽˰ɡ 

ʿڿϣ쫷ٱ۶ͨ˴Żʮֻּ֣Ծ 

ȻʿǾܷأԭ·ԽķߣܿϧȥĿɲֻǰԣСߩѩء 

С߷·ĵģ𤸽ڶϣɿĴ϶ƣ׼ʿǿ׼Ŀ϶ʿܿľͲҽһʿŵĸϽסȴȻʲô飬Ҳûһ 


һ׼ȷͷͻ֮С϶룬ֻʿסʺѪҺɫĿȾ죬ʿҲ֧ء 

ҷô๦ԸǣΪұ׷󷽵˧˧һƥߴսս϶žսףϵǸһȻһڣӦǡ˾ҵĳԱȫۣŽɫĶ룬һ֪ʿ߻ˣ֪ߵغĻ뵰 


ӣҲŰ䵶һƳɵȭܣȭܵСֻ㹻סһȨͷʺȭʹãõȭܶϻй̣ÿȭ˵ĹҲĹ̹ˣȭڵ֮У޷׽ 


ϧȴӽǵ壬Զ㽫ʩѹ⡱ħȥÿһ֦Ƕ׼ϵǸ˧ 

ǰ̿£Ѿʶ֮ǰıƹҲȭܷأ䵶ҪϧɡŷƶԽĹļôǿ䣬ٶȳǵ֮⡣ 


ҺЩӶǾѡ֮һգڵʯ˲䣬ֵȭܾؿڣһţĹȴǷͬ룬ֱᴩȭܣ͸ӵơ 


ڿдһˣŲϵҲըһݻ١ 

ըŵ˧ֱ˻˧ȻһǷп룬ܹˣϽԼڵ¡ 

ƥȴͣٵıɳ𣬺󷽵ֻûĸ׷ҳûһϣƥʮ񿡣֮ܵ£ȷɱ 

ڹеۼΣҲֻ÷¹Ŀ꣬ԹԵ˧ġˡ 

ǰΣʱԵĽˣȻġ򵽶Է޷Ȼʵһξ룬ʱԴˡ 

ǻصׯʱѾʹսʿǽоˣҷ²һСӳʮǣСӳȻʶˡ 


ڶ ɳ 

ɣ㲻άء𣿡Ҿȵʵ 

Ѫ·ͼѾ٣̧ͷң¶һʿЦݣ˵ԭǣӣ͡Ÿ˵ڣѾףε 


æƽϸļ˿ڣ࿳˺ۼԭΪе˫ΪΪɳĮеĴսʿʹõǹϸһȴҾȵ顣 


ЩҪеĸҪ࣬иĺۼԵǰµΪǰµȴǶԷ 

æתУʵУ⵽ôһ£ 

ҡͷ˵Ҳ֪Ҳûʲôϵ 

˵ʶ 

иӲм˵֪ʶҲ֪ôʶģǸĵļȮڿѾܵ˵ĳ谮ˡ 

ʵȻǡ˾ˣΪȴʮֳϿʵҶάءмߵҳ϶ȣʲôԭ뿪άأ⵽ͬϮ 

ҲѯʣȰϴ˿ڣ鷳һ飬ΪɳĮкҵˮҺԼ䱸ȫϴְֹ֮Ѫ˿ڣòײ¡ 


ʱҲע⵽ǲ峤ȻԭƻеĴɢˣֻԼǺвսսʿ 

Ҳɻʵ峤Ѿʤˣѵ𣿡 

峤Цݣ˵ҺܸмΪ飬һķһҸоʱ뿪Ƭɳˡ 

ҲΪȻ˵ҿɲôΪҾȥɱǵ˧ǷǵùԹԵĳ˲ɡ 

峤ҡ˵ӣͣ벻ҪΪǵ飬ˣ㻺½ŲҽһϵĹ¸㣬Զĵ 

һ԰ǻϲûʱ˵Ϣˣ˵һΣʱɾͲõˡ 

峤ڰƣҪǰʮƽһҲûܵ԰ݻٵӰ졣 

ĳ 

ɫԼɫͣ棬 

޼ϵķԾɳӶ 

⽫ʹܰȣ 

ȻԡŰ䣻 

һϲִ 

ǳߵȴδѣ 

ȺʮһΣ 

˯һεѡ 

вͷ˵ˣҲֱ˵ӣͣҿǾ߰ɣǵİôܵӭ 

æ͵ģ峤Ҫʲôɡ 

峤ͷ˵ǴׯеһСÿ˯Ӥĸ׵촽ĸһĿʼʮһκ֮ǰ 


˵Ӧָµаɣô˵Ҳһǧ֮ǰˣסô𣿡 

Ҳɻ˵ǰ˵֮䣬ؿйһκܴı䶯ǧ֮𣿡 

峤˵еģֻ֮ǰɳأһƽϵģʱͿռɳںܶĵطǵ˴ӺǰѾϢɳˡ 


ŲڵǰϲȻѾסôˣûеҪ 

峤ЦЦ˵ĵСϲɳĮ𣿡 

Ų˼һ죬ΪȷʵϲˬʵҲΣֱ˵ûˮϴ裬ֳȵ󺹣ʵڲǺܺþסĵطǡΪǺϲء 


峤̾˿˵ǲϲǵʹɳϣڳõѾյˣǿԺǣҵ뿪һƬԼϲĵطס 


ʱҲ˵ˣ峤Ҷĸʻкܶ಻˽ĵطָġƺ˵ɳĮ˵ɳĮôɳĮĳ˯;ʲô 

峤¶ƵЦݣͷ˵ϸģҲУġָɳĮҿԿ϶ǵʲôҲ֪ΨһԿ϶ľǣɳĮǧһεʴҲνľѡ 


кȻЦ˵˰죬֪ʲôҪˣ׼Ǵ˷ѾİǣҲǼһ޴ˮ 

֪˵ңԲ˼˵Ǹô֪Ϳǲˬ͵ȭͷɡ 

нѵҪ㣬ʲôҲ㣬ͷ˵̵ģϲһЩҪ˼ҽյĸÿŪǵĴˣһԸһԸ 


һ˵ԽǸо 

һȴάιҪ֪Ϊʲô㲻º˼ңжϲһ 

һ֣˵ˣʶ֪еˣͷҪô죬ҿһҪͷˡ 

峤˵鷳ˣѾߣ뵽̵ȥסҲһʼ᲻ϰߣõġ 

źȻ˵ߣǡͿ˹໹ĵطδؿɵĹȥ 

峤˵ҪĲ࣬ǲ̫Ϊǵġ 

ҺȻһЩɻʵ峤ôΪʲôһʼǱȥ⡣ 

峤˵ʱδ飬ʵҲһ֪ս֮󣬲ŽһθҥϣǲҪ֡ 

˵ȻᣬҿɣǾ͸һУҲҪߵ硣 

һߴ˵ɣҪͷˡ 

峤ƴǣֻ˵ʮָмǰô࣬ȴûаԻرġ 

ſʵЦ˵ô˵ϲֻ㣬˧СҲҵҪĶǱϲðˣ԰ɣ 

εӦһǸı䲻˶ǲ˵ĳɼ 

ǰµĴսʿͱǹʰ˼򵥵ʵһмѾݻˣҲûʲôʰģĴսʿȸȥֻ¼٤ۺ峤 

˳˸ܣ˵һ̧ߣʮأƣֻܻܿԡס΢ţǡסϾָõģǶõģֽ̫ӽߣὫŵߡ 


̫ЪĴûʵڱδҲûпɹõȼֻ÷Ըƽȡһħľʹá 

׺ϯ˹ƺƽæµڵʲôӵ߷һ֪ 

ȵҹ¹ʱ£Ȼתֱ£ᣬ峤еġɣʱɳ¹֮£·һƬɳҹ¶Ҳʼᣬɳ˸һ⡣ 


ǲȫ۾ֱͦͦţСԱ¶ȣг˯ʮǺϡ 

һŲĶ鱾һͷųһŹԱΧ¶ȣĳСŪµĳ 

ȴûʲôΪһɣȻά£άȫͬʮʵĵ͡ 

˲ãϯ˹ƽͳһЩҩݣһϲҲôģڵлϽȥڷ 

֪˵գɲһת˹ 

æϹȥʵɣû°ɣϵ˭𣿡 

ƺʶδѣֻ䡫䡫Һ䡣 

æ˵£취Ҫ뵤ʹůħʱ֪Ѿ˯ˣֻýɰᵽߡ 

ãɲŻָʶ˵ԭӣ 

ϲ̫ˣˣ㵽׷ʲô飿𣿡 

̾һ˼ãŻ˵˵ʲôأֻҴŭ˵ˡ 

ŭֻǮʲôôˣ 

ɾȻʮأ˵ӣҪУȻҵˡ 

˵ߺߡû˵ǣ˵ǿάԸģ԰ɣ 

ɿףεĵ˵ͷ 

׷ʵô£˵ 

Ϊѵ˵⡭ⲻ̫ã˵ˣҪˡ 

ŭʤô㣬㻹Ҹƨ˵㲻˵ѵҾͲ𣡡 

Σֻ˵ʵҲûʲôһ죬һˡ 

ҲǮԺǮ 

ɲôӦֻɻȥ˵һһЩˣҿ˵Ŀ£֪ˣ˳̣˵ѣҲôϣ档 


ֲ̣ƭǮǮǮ 

㬵˵ӣô˵Ҳҵˣ͸һӰɡ 

Ҳ˵˼˵򹷿ˣôɴ˿ˡЩҲڼֻ֣˵ȥ 

˵һޣȻŴңϢ¼˻ͻȻʲôҪ㣬ԾͽȺ򡣡 

Ҳͷ˵ص㣡ص㡣 

˵ǣǣʱҲԭЩǡͶ˹ʹͽҪ˰߽⡮˾š 

Ҳƿڴ˵ͷʲôǮŴҪ֧ƫƫ㲻ʶȤһȥȰ˵ǮǰɣߣҪǻЩԣͲʹͽҹˣԴ鷳 


ε˵˾ҵĹҰҲϣ߽⣬䲻ϣΪ˵Ĺϵ 

ԱߺȻ峤лӣ͡ 

һͷ峤Ѿˣæ˵Ǹ峤Ҵһ㣬ʵߣģҿҵúúøάʡ 

峤˵ӣÿ˶ԼѡѾѡΪȷĵ·ںǷܹƿصġ 

һ룬ҲԣһǲŹάֻǮһҵúúõ 

峤ּ˵ʵҲǱǳѵģҸˡ 

ʲô˼ 

峤˵ҸˣΪҸоҲǵڡ֮ǰ߳ɳĮ 

ҸԺʵ峤ɲ˵ĸһ㡣 

һԵɽӿڵҾѾˣ峤˼Ҫ̣뿪ɳĮķΧ 

˵Ҳ֪ԭ˾άصˡ 

峤˵Ҳ֪ոڳ˼ʱٻҵĴڣҡϢǻǿ뿪ĺá 

Ҳ׷ʣҡ˯еĵţǸû˯ĵطǣʹڰ˯ߵ״̬ҲкܺõָܻҲһֺڵķɡ 


һڰҹдҴææĸ·ҲϰɳĮеҹɣһҹƺر䣬ҸϽ򵤼Ǹů򡱵ħԼҲһů͡ 



 ɳ 

ǽԺͷ붫գþͻΪߺ˰ɣĵȥսʣһ˿⣬ȫߵĺ 

źȻ˵ף̫ʲô 

ҲˣһƬԲεĺ񣬺ĽŲգ͸˿ȴƬ֮£̳˽һ⡣ 

ȫʴ峤˵ġ˵ 

Ҳ˵Ȼɻ󣬵ȫʴ˻ô 

ŲӰǶСһҲ뿪Ľ̫̫գȻ̫ǰһһҹĺδֻ˸Ѱ 

ʱɳͻһ¡𣬺ʲôڵ·ɳһɳһȻɳĮԾ 

ļսʿȻһǸϽͷһĸսʿѾɳס 

ɵ˵£ɳԡ 

ȴɳǸոҲ̤Ƭء 

Ǽսʿƺûмݣֻʱɳ־ҵһ£һ£ÿһµľԽԽӽÿһµԽԽѵ˵ġھѵĵС 


峤ƺҲ뵽ͬ⣬˵ɳĮıԵֻмˣǸϿӵŲɡ 

Թ峤ϲҪҲôԡ 

ڵűԹ꣬ɳغȻȵбɳ룬˾ȵģɳӻĿʼƶɱϵת 

ǿʼЩţִȻɲģʹǸǿħʦҲδ֪顣 

ɳصԽԽѸ٣ʹȫϷȥɳӴǵĽŲÿһ̤ȥǱ˶ĲƫÿÿЩˤ 

ɳµбԽԽͣɳת¸ɳһ㣬תҪվɳϵһУеĵشǵȴɳĵĵʲô 

ãϣûлȥĴ𰸡 

ǰܣԽԽģƺҲһȻħʦȴԷϵƽʱҪʹ÷ħҩ֪ʶɡ 


ҲҪʹáġе𣬵ǡġȻʹߵ־任С仯̬ȴҪ־ΪȼϲܣĿǰ־ԣԺɵĽԼһɿ͵ҪȥĿġ 


ȴֻһˣ˶ѵ֮⣬峤٤ۡԼսʿ־ĸ־ġ 

˵ֻˣһǿһԣǾͬԡġܹһĽܳɵĹʱͻᱻᴩҲ˵ʹ־ȻǿңһܹΪʹõȴޡ 


һһ׵ܹʮȴ޷һȫسˣУ򽫻ѹ塣 

Ҽ˼ѵķЩɳӾȻҪϾɱһҲʼӵ˾ҵķӦµɳӿʼ׹䣬һ˰Ϯ 

æģҲϽԡ֮ŭľᣬ˫˫ǺɳͷţըʱĽɳ˼˳һ蹵 

ЩɳӶͶȣֱƽֱľʮȣʱɳģһת쫷磬ܵٵ롣һҪʹκѣ±ˡ 


деӣͣңôȥУֻдһˣеĵʲô 

ôһеȻڶӻİæУԳΪʵ̫ˣΧѾӦˣô֮δֻ֪Σյĳ̶ȸԹơ 


ڰգȻ꣬ĸоһֱΪûˮԴŵɳĮòӵ콵µĸ¶ȴΣķĻС 

ⳡ䣬һ׹ı룬ݺݵĴ͸£뼡ƺԽԽǿң¶ҲԽԽͣȵɳĮȻûаѩıԭ 

ڴ򣬼ڹΣɳŷİ裬ɫ谵ûеֿɳӣŴȻڲ 

ۼԽԽӣɳģۼˣҲûиõİ취ˣбѸ£бºóϾɳĮİ뾶»ٶȴǿѰתǿס 


ǰɳеˣľۼɳϵĹţɳЩɳȴڲסһ޴ڶڶֱһСǺڶĿײҲϵĿΧһС 


Լ˱£ں𷽴еɶ⵽ʲô 

Ҳģܲôˡ 

˵ҸϽó֮ŭľᣬͷųħڿоȻܵǿӰ죬Ƶĺ̺ͻ֮Ťȫڶ֮С 

еӣͣҷħȷûá 

˵ҪǻҲõġ 

˵ʲô˼лУ 

䣬ĵطԽ棬ܵӰԽ󣬾ܾһξ룬ѾǼˡ 

Ӳ֧ź˵ҿһɳµģɳ³һеĶ 

ԭʱҵľҲнӽ࣬Ҳ΢һ㣬ԭںڶΪڶܣվԶ㣬ЩĳȾȻ˻Ϻüʮ˵Ĵ׳ 


ʲô־޳ݣЩгж̣дϸ͹ƽţҲͣźϡ 

ʱڽϷĵҲͷųģ׵ǵӹԴ£Щûа취ãΪڽӽ֮ǰͻᱻȫ롣 


ķڣͼĻɳµǿʹ£ħʧȥԭеĹЧȫδ֪еʳ 

ҺȻһᡰתӡǿơ족ħȻһ̫죬ˣҲиѡȡᣬĬġ 


һħǣּˣһɲ˼ůָ⣬ָⷺɫСââСȴصĺڰУųҫ۶Ŀɫâ 


û۹âָ򼱴쫷磬һ˲䣬ҵƺץסʵ壬һɾ޴ŽϳҾȻ޵ġ硱ָ⡣ 

ڿɲǸ˵ʱΪ쫷Ҫֻ࣬󳶶ϣҪ࿹һ˼ε壬Ҫʩȴ޴ʩ𣬵ȴԴ޼᲻ݣҸ˵֮⡣ 


ҿʼҵľʩչġʱһķС࣬ҲӦ˳ŷǿӲҪĵ 

磬ȻѾĵزҸϽ˦һεĳޣеĶѣϸߵɳȥ 

ҿеķ򣬽еɳµϷȥⲢûеôףھҵǰҪȶеķѾΪףοҪԷضˡ 


ɳµƺо֤ͼѣʼɳ¿񱩵Ļζֱܼɳھɶɳ׷׹ͷ㵹£ȫû 


ɳסĸоԲܣµɳԲͣתţϵÿһҸϽͷų˵ѵıʡǽʷķҺ帽ϣþȫԵɳӣ׹ɳѾֹͣˣϲɳҲ̫࣬Ƴɳ档 


ʱҲ׷ѳŭҷŻһſŵĻֻǶһ롰еԡ 

ҺȻһٶתӡľᣬзһ飬𵤼ͷŵŻ֮ûа취ȷĴΪнӽģеķħ򣬾ʹǴһ˦ɳµ 


ŻҵĻĿ꣬ըķɳǼЩɳ֮еģɫѪ飬ʱĵƺΪܵش춯ص˻ӺڶԴԴźһƼеɳӡɳӡɳȫɳϡ 


Ǹɳӱ£ֱµɳдеҲһεĿʼæչŻ棬ҲŴ߶еķޣŻǿµ 


ǹһųըѳƬǹҲɫѪȻ˵ըƬÿһƬȻǻҪ޴Ź˻𱻴ǣǸϽܣΨֱЩӲݻС 


ЩѪҲͬǣЩѪҺ·һ㣬ԼʹҲǳΪһſŵˮ״̬ÿһˮС㹻С 

ˮҷң׹䣬ѹɳصı棬ŵصĺɫѪ龹ȻɢһЩֻ̣ͨмֿܣ¶Ȳ죬Ѫ¹߻ͣڽӴ֮ɢá 


ξѪҺеãҲ֪ΪʲôһҪ˽ЩһֱʮԼֱæӽĺѪţĽӽЩѪҺ 


ŵĵĽе˭֪ʲô 

һݣȷЩѪҺǿԣذףذײЩѪҺذ׷ûǺѪһ˲䣬һɺذױæذȡذ׼ѾɺɫģҲΪѡ 


дһ룺ҵذȻʲôͨĵҲ˲ͽذ׸ˡ 

ҰңҺôһҲûаַ̯ѪһͷһţҲͬĻһƤؿڣʾ˵գա 

һһЦȴٶȵ˼ЩĺѪЩѪȻ΢΢ͷųȴƺкǿĸоûȫͷųɢȥҵֽӽʱûв̫ 


ѪִʲôأҲϵ˼ţھÿһԣ֪ЩѪֻΪѪﲻԼҪ̫¶ȶԣû˵һѪҺǡġ 


䡱͡кܴĲġ 

ʱ򣬺ȻӽһȻھ춯ص£Ȼ峤ɣ 

ɫԼɫͣ棬 

޼ϵķԾɳӶ 

⽫ʹܰȣ 

ȻԡŰ䣻 

һϲִ 

ǳߵȴδѣ 

ȺʮһΣ 

˯һεѡ 

ԶܻȴĴҵĶУƣ峤ôôõ£³裬һЩʲô 

ˣǧһεʴҲǡʱΪʲôֻнأ 

أĿȣı䣬ѵڸ֮ûа취Ļ˼˵ߡѵѪҺµ״̬޷ѡ 


ǲɳĮǡĪǴ½ȵĵطҲط˵ĸ£ǺĵطŽֿµﳤɳףҲΪʲôɳϽӽԭΪڵĵطڴׯλϡ 


ĲôҪľǴԴһܹȡ̫ԴܹٴεĽ볤֮С 

ҵġ֮ϢԴﵽİٶȵĸ£ҲиǿĻϵħǵħ־޴ǰֻһյС͵ƵȶȣȻܹ˺ȴ޷ѪҺ¶ȣҲûа취Ч˯ 


̫ɹɳĮϵ¶Ȼֻġʮȵĸ£Щ¶ȴܹ䵽ɳĮÿɳ棬ɹĳȿԳʮСʱ֮á 

ҺȻеˣ 

źʵ˧Сӣ뵽ʲô˰ 

ֻܻͣش뵽취ˡ 

æ𡰵֮¡Ŀ˵ιףϿѡ֮ġ͡ħɳ˾ķóá 

̽һͷһ£˵ôΣգȽȥһ˵ 

һҪȥҸϽסͷĵĳӲʲô̬һȴֻԼ 

׳ˣѾǶԪļ̳ˣǵԴѾ֮͡ꡯںϣҲ˵Ѿڡ֮¡ˡ 

ҸϽ˵ôһôʹãɱٿЦˡ 

ұôԸΪΪʮϲ磬ʹĴĹؼħҲͬĬЧ 

˵ˣԼĶҮôôá 

˵û˽ˣôܻᣬħ鲻֪𣿸Ͽ 

׻شҵȻ֪ΪʲôҪ㡣 

ĳͷһ£˵Ϊëϣ㻹ҪʲôأҿҸ㡣 

ʹ۴У˵ѼԵˣʵʹ£ͺʩչ˶٣ֻҪĵĸоµͿɵļԦˡ 

˵֣ʵڿԷſ˰ɣˡ 

ҷſ֣ſ˵ķʽʼоͷųһֱҶΪС֮ꡱ²ųΪıȴûʮĵȥᣬЩҪĿ꣬Լ֮Ŀ 


˼ߡǸͷ˵֮ꡯѾˣ붪Ҳ 

ڰ(DarkFollower)̩ɳ˹ҲͰģеҪҪҵġȫԼЯġ֮¡ 

Щ߼ƶν֮꣬Ѿҵһˣȷ˵Ӧǡ֮ꡱҵ꣬ʵͬһˡ 

ôҵľľ뵽˴ԽһɲƵҪͻƸҸֳƺӯÿһֺ棬ҰΧС 


ϿʼһصůůתһͷźɫϵĴɢÿһɳ棬ܵĴĿ罥ɳصĴҲԽԽ΢ 


ĵһ֮ҲһһȦľϣһתܵɳֻһһڵ建䶯ٴɳĮ 


һˣҲûһɣһ飬ѣĸоϮţǰ˹ȥ 


 ˹ؿ 

ҹǵģĴϣƣ񣬶ϣܹ˫ۣĵζ 

ǳ֮⣬ƺһЩһЩɤĺУȻ죬Щ˵ 

ֻòԸ˫ۣɫǿϣһ£ԱƮɴƶ䣬֣¹͸ʵϢ 

ԶţԴˣһߴļһﱳ¹⣬ҿ档 

ĺȴе˵ˡأˡأ߹ſڡȣ 

ߵȷǸ٤۵Ľ벻˵˵ˣǲʲôѵͨɶû𣿡 

ǸĴͣŨǻ˵ˣԣˣأԣ 

ͨ˵ʮ֣Ͽ֪Ƕߵ壬Ըߵ˿ȥ 

ʱҲŵһŤǰʵʨͷˣЩֵĹص˭涨İ 

ǸĴ󺺺ȻŭءҲʨӣϻģ㣬ûëŮӣ㣬ء 

һһԲѷ̴ŭҲ֪ǰ˵һҿɾ㣬Ůʿǿһ㡣 

Ҳ˵껰Ǽһ뽫ǿž޴Դǰһ飬¹£ǾȻһë׵ͷ­Żͻϸͫȫǻƺë 

Ǽһʲôŵļһ 

żѾˣǸˣҵļͷǻͷļһ˵˵ʨͷʨͷˣʲôãֲڹͷͷ԰ɣ˧Сӣ 

ҵȻǻ͵ͷǼһȴԽԽȻëڸסȴҲܿǣ⣬¶ŭס 

ҿ˿ܣԭǡǲĴ񣬿Ѿˣֻͷ˰סؿϷУҴûдӱԽĹȣϷġͶ˹ҲߵɽĴ½Ͳ֪һؿ 


æ˵ι˵ϻĵ·ֲǵģƾʲôﵲסǵͨС 

ǻͷ˴˵ƾأҪͨģȻɣء 

ʲôֲǵլԺһҮѵҪ룬õʲôɣͨǹѾʮˡ 


ϻͷ˵ءԣءԣ 

ֻϻĺܲͨ飬Ҳƿڴֻ⤣ԾǷаɣû 

ϻ˵еǣءҲУΪ˵ˣܷ˽롣 

һƨǲ͵ûе𣿡 

ϻŭе˵ˣһսսҲţҲӮˣңǲһҪս 

ЦǲҲҪӦó¸ңǷ׳ա 

ϻ̣ûУݣҧͷԵ⣬ȸѪ 

üôôİȻԡԡҲ˵ 

ϻеʲôˣҲˣԳ㣬ҲԲ˵⡣ 

Цʲô˵⣬ϻ⣬Ҳ˵⡣ 

ϻ˵ȻĸףҲϻ˵⡣һȻЮӣΪͨĻ 

٤ʱ޿̣˵ǲоˣɽҲҪȥ 

ϻ˹Цҹۺޱȡ 

٤ŭЦʲôΪȥ𣿡 

ϻ˸٤һ˵Ҳ֮Ҳû࣬ûɽȥǡɽߵġ塯Ȥ 

٤һҲûдŭʲô˼ССˣʲôûгࣿ 

ҳƽľ˵˵ϻ֣ǽһ㣬һʲôҵʶġ 

ϻЦ𡫺𡫣õϻֻݣõ 

һŴ׵ĻˣͬǰƬ໥ײнĲһͬȻֻǽȴ˸о׳֮ƣͬϸ߰ıһ 


ͷǸһ˫иɫİ׹·ƽϸâʾսʤǰףǸ˵Ԥ 

ִҷȻȴ棬ȻܹսʤҲ˲ܲҪˣҶԷȻһǷ⣬Ϊ˰һ޶˶˵һսԷˣȷʵҲһ¡ 


ʣΨһķֻķԽ˹ؿˡ 

ҽԼĻǴһԣʵħѧʶ֪ûħܹһΰѴȫŪȥ 

һ꣬˵ΪɰǼŪȥû⣬ȫˡ 

Űæ˵а취ͰæЩ˹ֿġ 

˵ðҲϣû취ô˴͹ȥ 

ʵTownPortalħأȹȥ֮ʹTownPortalħôȥ 

˵ۿռħеô޵СҪ֧ſռۣԼ涴϶Ϊһ֮ҪħҴſԴ͸ʮһٶ˲ȣۡ 


Ϊħ֮£ȫûģ𣿡 

ǵ֪еգԸ˵ӣϸ磬ûа׳Ե֮ͣԽҪ۵ĿռҲԽʱѹסһԽ󣬾Ҫѹ£򵯻ɻ˲䵯һпܻʱռĻҡ 


˵⻹ǣ浽ʱΪռ䲢ȫ֪ȿռ䣬ռóУʱ䣬ΪĶȿռĺλ 


ƺĴе㲻ûæֱ˵ɣƪ۵ĸʲô 

һҲŭǽҲǲԸ⣬ΪС֡ 

æȰ˵ˣԼ˳ˣһȫķɡ 

۾һƲ˵򵥣Щϻ롯ˡ 

һԲιͷУû˧С˵ҪȫҿɲҪʲôΪ˸ոֻϻ˵˶о顣 

˵ûҪ󣬲뿴Ŀȵ䣬յƵʱˣǵùؿǰȱһ٣˷ʳˡ 

ס˫˵˵ˣҿɲЩֵ뷨 

һһģҲû۳һеķֻñͷԼ˼롣 

޷ʱ򣬺ҹԶ̤׷ֹ·תٶȲ죬еĸ 

ʮֺ棬ҹеı߹صشɺϴʲôԭ򣬵ΣҸĵǣôӦ衰ˡĹؿ 

ӽǸһʮָ߹ĳΣƥҴƷëǺɫĳŵ񹤾ϸĽɫߡ 

ǰף¹·ֻܿڰЩ΢ͫף飬ʶ;Բ 

ͣڹؿǰ棬ŵĻǰȻ¶һѪЦ˵ԭݿ˿Lynxҵȴǿš 

һϵǸֻüĿ׾׵Ķëǣͷϳ磬Զ֮һꡣ 

æǰĵǰ˵ֻϻ˵˲ܾΪʲôڷС 

ϵбһۣϻձæҺ֪ƨⲻˣˣݿ˿ 

ʵҲµˣڲⷢӣûлˣץסѱѵรԭ 

ϻ˵֪ͺˣ£ 

˵̫ԣǶҪҲûпκôҪȥǹô鷳˵ʲôһȻǹˣҾƫƫǻȥǡ˹ؿҲǡ˹ؿ 


ϻ磡߿ 

װһģ˵ôˣҪ̡ 

ϻδϵȻˣΪɡ 

ͨ˵ʮֱ׼ˣǾֹ֮䣬¶һɽʣ֪ΪλΪ 

˵˴źɫģȡӦûõģĶ裬ǴݻٶҪֹ˴ݻеƽ⡣ 

ǺһӵıǵҰģȡΪ˽ǴģӵжǴݻϰŽĳǱǴӱƽ⡣ 


ɫëһű۵ǵװ˿ڴȴͿ飻ǵĳǱ˷ݣȴٻļͥƽ⣬ǴݻȻǰ࣬Ƕħ 


˿ã˵ǵԴǶԭʼ 

Ҳ˵ӵ顣 

мһ˵ԶΪǵĲѰǵģþʵʡ 

ҿڱȥȻӮˣҲܹͬأǱϣȡķ 

͵Ҫͣͬʱڷһεεͬͣˣ(С) 

ͬʱעڲĳ˿ͺԵλŮԣһֻ׾֣ƿ£ԭһʮҵèŮɫĶëɫ˫ͫ˴ʮŰأ΢΢ɫë󣬴ӲȺа¶޳ֺҲͬˡ 


˭ŮôŴԵţȻǽ½ͨźصǻЩȻ 

һûлشԱֻŵϻѾǰͽԭݿ˿С㣬õģǻᴦġᴦͲֻè۸ˡ 

ֻèǲǻᴦ飬ͲɧŵҼСˡġ 

ֻϻεһЦȴҲشʲô 

èŮȻ˵ʵҪ֪˭㲻ܻشɣԼش𡣡 

ǰһȹ˵ЩǡǰˣΪ䣬ֻ԰ֻǳıһǣ롮Ϳ˹ġͬİɡ 


̤ǰһ˵һжԼ˵ģ˭֪⡣һֱվèŮԵʱ̤ǰһԲҳԽ 

Ҫ༥λèŮѾ˵ɣ˵Щ𣿡 

ƺʮֻ֣̿ȻȻС˵ 

èŮתͷ˵Ⱥ˵쵼ˣ 

ѷлֻǳ潻棬쵼ǵ峤 

èŮüһΣˣȻˣôǣΪʲôΪǵ 

ұһ֮´ˣȴһ˵èŮشˡ 

ԱߵŻͼɴŭ˵һ㣡 

вȥǣ⽫ƲǣָҼèŮ˵⣬úõֻ࣬Ҫʲô⣬ƴҲ 


εЦûôŰɣ 

нӿڵһһ㣬Ͼˣýĵϸ¶̫ࡣ 

èŮԺȻʮָ˵Ļ̫ˣҪ˽ԸæҿԽЩ˰ҹڡ 

ɵĵǰ˵С㣬⡭𣿡 

èŮƺͷϣ˵˵ûĹϵһһеġ 

ľʮָˣҪڴӦʱ˵èŮ(ֱһ)˵һԣ˿ɶҪͽġ 

èŮ۾ɿתһȦһ̧˵ҵæûͽ𣿡 

ȽϽæʵι˵˰죬㵽Ҫʲô飿 

èŮȸԾ˵ôˣ֮ȫߣǾͻ֪ˣЩˣҾȰǰźˣǵ˶Ŭ˵꣬èŮԻζɵԾ복ڡ 


ն˵ӣͣȴȰǵæˣԺǿƲС 

Ҳ˼⣬ȴǰǲõĻᣬ治װ׷Ź 

ȴ˵ʲôµģ磬ǰŷʱȽ¸ңôڶŤŤġ 

Ҳ˵ǣˣʱ鲻θڣͽ𲻺ǴƨˣαһҪԼ 

Ҳ˵ҪľǰǲˣԺ飬ֻüˡ 

ݿ˿Ĵ£˳ͨˡ˹ؿ˵ĳС 


 Ⱥ 

Ϳ˹BalkkasƫأԵ޾Ӷ࣬ʨӡϻӡȵȣӵԼȻҲóף԰ߣмиĽ꣬ǵͳ֮Ϊʳ԰CarnivoreZooʵϿҰս׿ԽĳɼȻҲó׵Ķ󣬶Ϳ˹ϷġγǡTheCageһޱȵľͱݣǹĴС̵ĹĪ֮ڱϵĵ·Ҫϡ 


ݿ˿ʮãȽǲ˰ڡγǡߡ塱µһСׯǸׯеèȮԼӶ࣬ǻ࣬ǲ˾ҵµŵص㡣 


Ҳݿ˿д֮£γڵһõ꣬л˵ˣЩӰںݿ˿Լ޷ԶУҸƻˣȻֻ޵ĺëỤ̊ˮֲ¼ưɣֻʨӡϻѣ»òƲ 


õͷҲзʵİɫɴϣЩʧЩȻ㲻õḻߣҶ԰Ϳ˹иʶ˵Ϳ˹ǡǸùǣλڡγǡߵϣԸԭɽֵγɡ 


ͳֻʹPausionZidaʨӣôʨҲᱻԵͨơ̡ߵĴıַBaysetaWolf˵Ҳǹѧѧߣ;ѧѧҡ 


侳ӵеֱ࣬ԸŷΪ࣬èƺȮƣνèƣȻָè塢塢ʨȣȮкǡȮȵȡ 

ЩΪȨλΪǻۡҳϵ˼ʹͬΪ࣬Ȼʮֲϲƹͷ(Kobold)(Gnoll)ŷ(Ϊ)ȵȣΪӵ֣ʵҰ޵УҲѼʨǹ 


ʵ಻ͬͣȴбʳɱǹƣǼթ 

Ϣĵ˲ϾɱΪʳսԲᴦĻǵĶԸˣ˵к̤Ĳʳ֡ʳֱ͸ȳһ 


áááҵķš 

ߡ 

һŽĵͷ̽ն룬ǰǵݿ˿ɵС֪ʲôʮȸԾ 

ȴûôһˮ£˵èŮʲôҪ͸Ͽ˵ɣҿûʱҼҾơ 

ݿ˿ȻһģƢȴʮѱȻֻ˵ôżȥ䡮γǡкܶ಻װรҿǵװװҲϾˣһȥɡ 


ݿ˿Ҫ֣Ⱦ˫ֻ޳ɣҺ͵Ƕûȴһ䵭˵ǲǹ۹ͣͿһ˵ʧȥˡ 


Ϊݿ˿ιͷ(źϲ֣ÿ˶ȡ˸)˼Һúõ㣬㲻ȥˣôһų˼ҿ 

˵ƭǿҪЭҶںҲϲǷ˼飬øϿˣҺýԼ¡ 

ݿ˿˵Ҳǲ˵ǹʱ仹δ죬ĵĵȺɣҿԸ㣬ڵġѪƴΪԺ׼ΣֻøŴһš 


γǡĵ̯ܣϸ·ˢɫǽڣ˾úƷһ㣬ܴŸߴĽڻƵϿ֮С 

ֵϳŸʽ࣬ȻҲԶ̿ͣ̿ĵСּۻۣʱЩʮĺ·ɱۻ޺Ľսż۸İᡣ 


ͷŽ뽨֮ĺţͷһֻҲ˳ÿһŶʵҲСǵ̾ᡣ 

Ǹݿ˿һ·ֵĽֵȻ࣬ĽֵһҲӵݿ˿еͬ޷ܵŨȤرóȭ 


ȭס｣üָ̡ȵȡ 

ȻҲڸ˵һ飬Ȼû̫ĺö񣬵ķ̵УҲپɵķƷ 

һ̵ϰһֵֻʨӣ˫°ͼŨܵĽɫëǣԴȫ֮һСһֱҪҵȻҪ׳ 

Ÿ߸ԵĲɹһЩסװƷ׹Щļ۸ʵߣҰġ֮ˮ֮£ֻһЩ˻ѡ 

ȥ׼ŸʱֵֻʨӺȻ¶֮ɫߺ㣬ˣǣоǱ֡ˡ 

˵ĪʵҪ˵ʲôҪʲô 

Ƿֵʨӵ˵Ȼйأǲŷ⣬Ƿŷ񡣡 

˴ŭĳʨӣϵĲǮ𣿡 

ʨ˵ŷǮǳģ 

ֳȻŻͲǳģˣǻϡأ 

ǷֵʨӺߺߺģʮֲͷģ˵ҲˣҲǱ֡ˡ 

һҲоԻ󣬵Ϊŷ֪ģʲôϵѵҲ⵽ 

ʵλңô֤˲ࣿ 

Ȼ쳣ķӦеӣͣٹ£Һǲ࣬޹ء 

ҲǣʼҲûм׷ʡ 

ȴôΪ˵ôûйϵǼһͬУô֪ʲô 

źҲ˽Ĵ𰸣ֻ˵ˣҴͰԼ࣬Ҳ֪ǲģһϵҲûУȻǳĺѰ԰ɣ˧Сӡ 


ҵͷͬ޳ɣҶԸ岢û̫ƫοҲΪࡣ 

ʱֵֻʨֲҲˣ񣬵Ҳǡ 

ӻգǲò죬ྯ 

ʨָҺҽܡָź͵˵ǣҲܡ 

ʱһԵݿ˿ֹ˵˵ϰ壬Щģ㲻᲻Ұɡ 

ʨһЦȻᣬԭݿ˿С㡣Ӻܺá 

ʱȴѾղܣֻʨӣܲܽܣǽӲܡ 

ȻδضԵжٺøУǱϾһͬеģҲĿ˵ֻʨӣҪͼ 

ǷֵʨӾȻ֪ôбУ˵ţҲˡ 

ֺֺЦȻһֻʨָ𡰲ˡһӵĳԱǵ˶԰Уȴӹ͵ĸоʱѾԿ϶ֻʩʲôشᣬǴҲꡣ 


Ϊҿȷо࣬ǿһ𳤴Ļ飬Ҳļˡ 

˵ҲʨӲ˰ɣЩеĶ 

ʨӴĻζǿž޴ޱȵԴΪȻ˵֪ʲôˣȻҲ̫ϲˣǿԽܣҲԽһ֣֮޷ܵġ 


˵ʵ̫ˣ֮оȻȫ壬ҿȷֻʨҲˣΪҾԲԼ嶼֪ջҲЩЦŶԸֻʨӵİ취 


ݿ˿Բλ˵ɣʲôĶνǻǿɹ꣬øȥĿĵء 

вõıԹèŮƽԹ 

˱˸߲ңݿ˿ݲݵĲɹһƷתõ꣬Ʒ󣬳˿ṩĿĵǰ 

 

ȻƥۣǵĶ࣬ԽͿ˹Ķʻȥ¶ȾԽԽͣòףб·һΣͻƽԭϣǰͿ˹ԭˡ 


Ϳ˹ԭռص֮ҲǡͿ˹ǵڵأ߿ӡǡˡϱɽȥֱŷ򡱣ϱ߸ԭŵ£ԵˮƵġű˿ 


Ϳ˹ܱٵңÿһǱڵĵˣԡű˿ֻˮ 

˸ԭ֮а죬ѵִͿ˹ǣˡγǡĹģ֮ԭΪ˳ǵ׶һƺΰɽľͳǹ 

˭֪˰죬δԤеͭǽڣֻԭʼĸɽԭȥԿԶĽˡ 

ĹģûʧÿһĽǻʹͥԺһĸûʣһСɽһ㴣ڸƽԭϡ 

ܿϧǣҴʧÿһ֮䶼źܴľ룬ʹռѾܴˣ֮ľ֮ҲĽΧÿͽܡ 


ݿ˿ǽ͵֮嶼ϰȺӣÿһ֮Уסƻͬˡ 

һȻ˵ԭˣ˵һ֮ٸ廥ˣ 

ݿ˿شǵģмڴˣԳٰȺ޹ĻôڿտĸɽԭϽл 

һڿݿ˿׻ὫǴһʱѾһ֮ˣⶰĽＸǱΧڸͽģΧǰɫͰһ߲㣬һ㶼๰εشϳһĵ 


ݿ˿ܣǸߣʸɵڹǰ 

ٶ׵Ĵ̨ףǰľſʮɣ߶ʮɣ߶нСĲţźεڣפʨӡ 

Щʨһݿ˿Ҳæǰк˵ݿ˿Сֻ˰ϯλѾ׼׵ˡ 

ݿ˿ӦţллҴ˼ 

ʨһۣ˵𣿸ое֡ 

ݿ˿ûشֻ˵Ǵμӽ޼ġ 

ʨ۾һϲรݿ˿СҲμͬĿɣһλϽھ߳ҲϱҲ룬Ƽһǳɡ 


ݿ˿ָ˼䣬ʹǽ빬ڣҲһƬ׵ľֻеʺĵ̺г˵ĶԱȣǸݿ˿һ·ȥʮʢʶˡ 


ϵ¥һǰͣ£ݿ˿ӼɿţڣҲŽȥ 

ݿ˿˵ҵļҲһݡ󲿷ֵλè壬ǱĳԱ 

˵èŮûʱлҳʲôҪϿ˵ɡ 

ݿ˿ɳϣ¶̬˵ǵ޼ˣҲһμӡ 

Һʵ޼ʲôĻ 

ݿ˿ǳǳһЦ˵һȵĴٻʱ֮񣬸лϢѭ 

вͷ˵ĹʲôèŮûоͱ˷ǵʱ䡣 

һԵļɴŭȡСǿˣɱ̫ˡ 

ں˵ߣҲҪĴ֮ͬҲҪҵǣֻ֮ǺܵĽס 

ɺ㡭 

ݿ˿ֹ˼ɣ˵ûйϵʵֻǸһμ޼ľѡ 

Ȼðϲۿȶľ 

ݿ˿ҡͷǹۿǲμӱ 

ǰɣҾһƺ˵֪ûô˵ˡ 

ݿ˿˵ôǣʸʿܲʢᣬȻûء 

Ÿ˵Ļô˵ʵˆ 

ݿ˿һɿڵЦݣȻˣҶ˵ֱǺ׼ȷġ 

ȴ˵ôܼ룬ֻǸĬĬͨˡҵרԲ̫׳ 

Ÿ˵˧Сӣʲôµģʮϲֵĳϡ 

ݿ˿Ҳ˵װˣǼٵ𣿡 

ѡЦ 

㲻˵ҪʸȻҲδء 

ŽЦˣǾͺãʸ⣬а취Ūȥ 

⡭ 

ˣô˵ 

űֻ̬ȣνңδļܾͱⳡȦˡ 


 ˾ 

ҹèݿ˿һֻǱܵսʿֽС(RagingPolar)ѩ׵ëɫ纣ľͼ䣬ȴֱǽ̹涨һһҽͣԭڵ岢صľ 


ÿ˻ᾭֻ̭лԽĶܲμӽֽ֮ƽʤĶ飬׵ĸǰֲѵģֲܲߣᱻȥʸҲֻܰѵõʤڵһֵʧߣڵһεбͻٶȻصУ֮󣬹һѾˡ 


ڶһ磬ʤܸһ㣬ʱѡֵľѡϯû룬ɸϯϯӣơ 

۵ķΧս⣬ȻҲЩѡ֣αѡΪӵѡ֣һĵһʮỢܡ߳(KingtaHunts)Сɱ֮˼˵ʹһȻֵ(˵)ܳʤʨñ 


ϯֻʹǹıӣ˵(Ǳ˵)ܻ᳡һȦʱ䣬ܹʮȦ뱱ԼٶȼɡҺôҲǿٶȳԷħ 

һֻԡű˿ʹ˫ˣһֻʺɫ嵶ͷһֻ壬һֻ֪桢ܻˣʹһ԰˽ͭ⵱ûаʦϵѡ֣Ҳûӣǿ󣬻ûμӡ 


ʤܹз֣һʤǸʤʤʮϿеÿһԱӵ㹻ķгս 

˹ھʤǰӣѡ÷ߵĶԱ 

ÿһ˵Ȼˣݿ˿Ҳ˼룬˵ѾϴˣÿһζΪѰ˷ա 

ΪʲôҼأʡ 

ݿ˿δػԼ˵ҵĸϣ׷ѰѧߵְλԽֹҲμӸ񶷷˶ 

ҡͷ˵ô˵ͲˣҲǸħѧߣһǲμӱˣ񶷲һҪʹжͼľҲǲɻȱЩһѧرʡ 


ûٶ˵ʲôƺŵĻ 

峿޼ʽĿʼŸո𣬾ͿݡƬ޾ĸԭϣһȺææˣΪһȵʢ׼ 

һ⣬ĸԭݵأŵƽʣÿһݶԹҳǵźͲÿһҲСš׼ȽϲֵͬĺǺʨблХ 


һͱȻѾݿ˿ˣǱȵִ᳡˽һбĳ 

λڸԭĶߣǸһڲμӵǰԶԶȥòΰǷɽ֮䣬ű洬壬µ罨ֱɽˮ 


ŹͨʳǽֵˮԲͨĳڵľ͹ţͨɼľԭҰ֮£ͷһǽ߼ֱֱۣ˸ԼСҲ˸еһսļ 


Ļд׳ĺɫĲƬϯĻڣֱλϢҵǣĴ֮˶ԾԾԾԡ 

Ȼ֮⡣ 

ҸĪıģӵеļܶɲóμⳡ˵ɱҲأ˵ҿԡ׳ȴΪ 

˵У˵ķԸҺûʲôܾĻᣬֻñ̨ˡ 

ı䳡ظԲͬҲ¶쳡أɻʩΪ̨أܷµھھƸһлעˮң©ɳĿռ䣬лתĳҲеɽء̿͡ľ׮ʽӦоС 


ѡַ䵽ĳΣǷԼóģ͵øƾˣҺеĻҲԷֿ·˵Լ 

 

ˮ丵ǽ£ϵĻˮѾ˽ףζˮŲưĹӳǽϣɫʣ˳Ļζţҵһսĳء 

·˵ˣˮȻ᲻ͣע룬ˮƵٶȸע֮ǰ޷ȡʤܱˮսʯŵڶοǰδȡʤȻԻʧķ˵ĵ˱ʸ񶼻⵽̭(һĶ) 


ͨһˮˮ·ѾԸдͣʯҲǿþ͵ѣ̫ʺϽս 

䣡ʯŴ򿪡 

ͷʨӣһ˫渫ɫ(ʨӶ) 

áұʨգһǹսʿѹֽò˶ԼǳĿأĹӵܲͬǵĹ巴ȳ˽Ϊս 


ó̽ذף˫ֵؽ棬͵Ǹڡ 

Samָ̡ 

˴ˡ 

滰ʨӵıû˵˲Ѿǰһž統ͷһز෭ˮ棬صڵذϣϸСˮʯƬ 


ȥԭѼѵĳػøӣҵ󣬰õķӦǳѸ٣ͷ˦նٶԾһ 

бԶ¶ģҵˣ˧ΪڿյĹܹز㹥 

һת컨ʹһţĸ£ѽıж׼˵ǰء 

òʨĹ壬Ȼɨδץģعбɨ 

ϡ_ײǡ 

ŰõĻӾ󵹵ȥҵսҶӰ㲻ᾢܹƷɳ 

һαб壬øһ屾յУշɨĸͷ˫˳ɰõϴ 

ú쳣žȻˣʨһתԸͷͣƶתľĺһ㡣 

ִĽ׷ңˮϾһ֣ҺˮƽٶȼҲŴݵִΧĹһʱȴҲ޷ 

ǿķѹұƵǽڵǣʱˮԹϥ 

뷨ƽ⣡ҿɲҪȵˮˣٸֻʨӱܡ 

еص濴ƸͷתʵԽŲ棬ãż֧㣬Ҳǹؼڣͷܳת˥ 

ϵˮƺһˮѣ˶ҵ֫ãסǽǵõͷһȻһҲ飬תĳɽʮȵתɨƸ· 


һرǱˮУдµذذȥذ׵֧˫תеİá 

ҹƵһñɢ˽ŲתȻڣźշȻȣҲ죬ٿתͷڿһǺնҵ䡣 

ȻˮһҲҲأˮֲѸ٣ΣԱкᾢܣŵеƣڶ̽ذϣҵ屻𣬰ʱҲˮС 


ǽڳȥ˷ãˮƺѣƫͷʨ彾ëֳƽʱҲѾظȴֻתһȴˮմʪס۾ë 


תĴûĿ£ɲвҿз˸óذ׼סĲӡ 

Ͷɣ 

𡫣Щεĵͺš 

ھȻǲŵ˰ɣħǿѧװùۿھĽн 

Samʤ75֣á82֡ 

ɶôֵģҲ㣬Ȼҵ°ܽͷ֣Ҹ˵ӡ 

 

սƺ˳Ȼһ˼ֵĶ֡ 

ϢѾűĿƺװҲûĥ𵽣̫ǿǵ̫أ 

ְϵʾ9894Լ75 

µϢһԼڵźܡȻ˫ۣ˵Ӯˡ 

תͷһְϳһ 

100֣ 

˭һӰӴ˽ȻСèݿ˿ 

ݿ˿ȭȫġƺоҲŵףһԽš 

涪Ŀǰҵķ͡ 

⣬ķĶֶ죬һսʿļֵҪĻܽʱսϡ 

Ըеο顣 

ޣ75֣ݿ˿ְ塣 

е㲻˼ʣ汧Ǹɼ𣿡 

ݿ˿ҡͷ 

ɼѾǳˣֿǰáҮôģ 

ף𣿡 

ءȻǴŻָʨŶġϰԵĲͷɦСԴԣ׳˶壬ͷԵСĿ 

ݿ˿˵§סҵľӣֽĺһӡ 

ڰõ75һһġĴָ 

ѷлҲǳصưɡ 

ţӮ˾ӮˣĲǵĻᣬʨǿҪСһ㡣 

ֻܲμ 

ǵģ˳Ȼٴζȡϯĳɼʨǲ׷ģĶ鵹 

ţҲʤǵķֱ8987ҹȻǲʺϸ񶷾 

ιӮ𣿡ʱѾ磬Ⱦĳ˽ 

ʱݿ˿Ѿһǣ˵ôˣȥϢЩĳ԰ɣա 

ε˵ȥɣȥһİš 

Ц磬ʳ⣬֭ƣС 

 

ڶսееѸ٣ֻȭҵĺڱˣǵԿ죬ʹڳ˵ٶȣҲȲϱ˵츽 

С͵ˣЩֶġ 

(SoulGrasper)Խʩչġ˷ɿȭġɵ壬˼Ľжƶ˵ֻҪܼ˵ͿԷӦס̫С 


⵽ʱֻ鶯ܵ˺巨ٶԸϱ˵ȭ٣ⳡҷֻ֡ 

һһ±˵ȭ羢ԡͻˤס 

Ȼʹħڴûнֹ£ҵõ87֣ǽ˰ɣ 

صϢʱѾսϢţְķȻ92ĸ߷ȡʤѱȻ˸ǿսɣ˲òࡣ 

кݿ˿Ҳ̻ˣǴĽģĻԻսһﲻƺĵĶͯϷ 

ֻ֣èҲеĸΣա 

һּܷ1040֣λӵһȻĽʸ 

ڶǰõĶ飬øҵսȻõһߵķǿѣȻȱһķܷھŰϣƺֻģķ롣 


ϢƬ֮ڵ˵һʱ䣬Ƿ䵽÷ֿΪȡǺϢɣƲ˵ڶİãǿҲǿʤǡ 


̫ȵžɳӣߵʱе̣ҵһվľиذ¶һ̵ͬķţΧĹϯȺšźš 


ӶĶֻˣͨͬͣĶʾɣ 

νˣǼԲŻữˣߵĲͬǰɽݱɣƽʱ԰ǰ˵̬֣ȴǱڻµĺڰԪأᱻ¹ѣ˲ͻΪǰ̬ƽʱȴǳ˵ģ 


ʱмƬ͵Ļ״ͭƬŽ᳡ΧסֻΧγɵԲܵ 

ͷҽ͵ÿľʽиı䣬֤սʿܴݵκս 

ǲ͵øƾʵ 

ʨĺܸߣΪսܶԸκΣСɽʤˮʤ㣬ʤԳ԰˵ݿ˿͡ 

١ƨһ첻Ǳˣôôˣ˧˵ 

ҮҲΪ廹̫ɣ˭֪ 

ʱϯϳһֻʨӣǾͿ˹ǵͳߡ 

˫ƽڣںȻһƬѻȸʨʼһıʽ 

ε̽սʽսÿһ鹲̨ս 

ʨһ仰һȴŴ򿪣Ӱ˻㡢 

˫ƥɫŻëս쳣׳ƺݳ˶Կס 

ÿӶԱÿһ̨սϼװһ 

̸ƳչʾЧϵ޼䡣 

ÿӵһУһѣʮ֦ 

һȦ󣬻յϵṩѡȵѡ 

ʨԺ㲥򣬾ֵԱǵķ䣬С̸ˡ 

Ѿһԡء䣬ǵȻ䡰ˡ 

һȦҼʻԸµ˵ 

̱һ΢õ֣ɾһϲͨˣ˵ݿ˿Ҳ˵ 

ԼĶͬǹԸáŷƶΰսûаμӣɨˡ 

ԣڲУŵɡҵļ򣬰οҡ 

Ǿ;ˣһȦɣӣù롣˵ 

ʵ⡭ǵһȦҲأ 

ſļ˵ûӣƥÿƣݿ˿һ޷Ԧ 

һȫǿ׳ƺݳǵսԻɼľޡ 

ѡսɣкõײսҲС 

ţֽôݿ˿һľݼ˵ţԳתʻٶֵĳ֡ 

ãǻѡɣһȦԹΪҪз֮ұҪʱҿ԰ʹáܴͣװսϵľҲҪˣ 

ôһƶ͵װƺװսԵҿʱװԱһܵһεļ̣ϿӦò´̲Էս 


һԵоĵȴϣһûаȤֻǻݿ˿ǲ˵飬ҰǲҲҸ˵⣬ô˵ֻǿϲŲġ 


ֻʵôһ̨ս˭ʻأ 

仰ȻǳŴʳڵģЩ˵źݿ˿Ůԣڼ϶й֮ǼԦǿƥȴΪΪѧߣԴŷ֮ȻͨķʦϵҪǿǱϾսʿϵ 


أȻû취ٿأԡġȻʤΣʻȴҪ 

ȻһǵģȴгͨڻѪ渫֮ƺƵࡣ 

ҶĺѣȻ˽ŪĻ˵ĨǵģݳˣܸèŮ͵һ飬һ顣 

¡¡ʱ䵽ˣźƺߴǽб 

Ȧռתʱıˣսȴڵܵ˵ս֮䣬ݿ˿ܶ׼װãʱЩԲͣĶǽʹõĶǳֽ 


λ죡 

ǵսƥͬʱԾȥսٷֱţٶһȦ˲ۼ 

ʻսԻԷһͻ̣˵ļʻȻһײҲݳͻ뽫мĵȽ 

֮ս޷ܣֻԻս۵ٶȣǵ΢ˣ󷽣ҾƥһֻҺһ㣬ٺнҲϲթ 


ֻöĿСѹϵȵĳҵĽȣȣκһ涼ϡŷƶ 

쬡쬡쬡ļгݳԲ˳죬֦գһ֦ھ±һ֦ڳǰ 

ֻŵҲٹǵĹȥжݵݿ˿УɲóһһıסˣҲһԡġӼٷȥ 


һ֦ɵڳַ䣬Ȼϱǿת飬ǳһʱĲƽȣֳǰ˲١ 

ſڽ(Ҳ²кû)иӺļѾ㣬׽סɷǼǵʮ֦Ѿþ 

ҷһҲûţģպķɼѷɶսѸٱۼ䣬׼ȷķзսļʻԦսֱս޷ܣһΣԲΣѾмͷŨܵëȼҲȻûб 


ͬæŰҲͣĳǽֻǵĹѾˣһȦδϣȫûԻػô˸ħʹռ˲ٱˡ 

ʵǰѹ̫û߿Խңһ֦װһ֦ 

һȦת˲ǰ֮ܵƸϣ⣬ͺҲԽԽΧֱһžһ㣬Լ򵥵ĺκһԴ 


ȽԳһѽִץסʹ޴֮¼ֱøһɣŷŲϾص㲻ʤٶȶѣˡ 


ǵȴһ˵гҪԷܵ룬ǵĻȳֽռƣɵĽǼܵ룬ۼǾҪײʯˣֻòһߵܵȥŲײʯ 


жҽеӣͣȡ 

ҳûµڶȴûľһ֮£һʹַɳһϽʹáġסһ 

ǼܵΪ̫ܵգʧȡĻᡣһϣĳ򣬳ȡʱ࣬ҿǵսͼƻǵĳ֡ 


˵ӣͣɣ 

ҳһʵʲôʱֹˣȻ 

˵û֡ 

һ⣬ʹáġסۼǵĳֽĿԡġһ̿סڿٻľ֮£ֱãҲ𣬷ɳȥ 


һ棬ܺһһңʣгĹг 

š죬ȻѹսѾȥһ룬Ű߲ĳ߶ٶȵʱ 

__Է¶ͷĴϣ򲻵塣 

źݿ˿Ծϵ˵ĳϣȷڳжĿ֮䣬ֻӦ׷ױ³ 

ˣʹźݿ˿ʱļҲۻλŮڿŵķ˸Ȧɵں󷽵ܵϡ 

𡫡һŭб¿ʵĴսϣսԱ߷ŷ˳ȥƥ⾪˵ϵһ 

кһתۼͣϯ˵Ľкҵģһ߸оҲ 


 ʤ 

ǵս֮󣬳Ϣʱۿá 

õԱʨɵսʤ˶ԷֻϻԵһȦĳǹ⣬ٶ׹ʹҲܲˡ 

ݳĻܣλȥԱƷһȦھ 

ʱѾͰȫֿʤ䵽ʤλԱȻû档 

ҲһԻָߵĶΪ죬»صС 

ҳ͵͵ȥ̽һ鱨һﻹ治Ǹǵģһ98Ӯǽҡ 

ʨΪûٶȱϯõߵ1154ϯʸǵȻҲߣ1100õϯ鵱Ȼ̭ˡ 

ҹݿ˿Ҫõ꿪칦磬Ըɨ£ֻ÷ϢĸŵȻ²ĸ壬ȻҺ͵ҪϢһ£ָҪƺǲ̫ˣֻһ˵ͷ˯ 


ݿ˿˴ѵʳ߳ű߽ĻԻսƺһսԶ˵ƵģҲ֨֨ٶȻҪ졣 

ݿ˿˵԰Sam 

ллҮݿ˿Ϊôμӱ䡣Һʵ 

˵ƷܷġŴΪش 

˵ƷͿ˹ĽƷŶɡ 

ݿ˿һȻӣ˵Ȼʲôˡ 

ָͿ˹˰ɣõأʹõޣԶȤ 

ЦСɵϣҪ˼֪ӮģƲ֡ 

ݿ˿ͬĴͷ˵ǰ֪޾ʤߣǻ𣿡 

ҮôиƷˣҪװΰҵȻͬǵĹ۵㣬챳һͷ飬ҿǴɡ 

ݿ˿شȻǰͿ˹ʼƵı򲻵ġ 

Զԡ 

ݿ˿Ҳʵôˣ㲻ϲ 

ãӦÿǮʵǮҲôϣ 

ġһԵ֣صѵ 

Һ͵ˣͬľʣ 

ݿ˿͵ʼǲ˽Է۵ģҲ˸򡣡 

ָڰͿ˹ǰɣõ˾Щ̻ôɣɲܸ˵ȥͲˣҿɲϣѾܡ 

ҲסͿ˹𣿡 

ǣҰְǱߡ˹ǡĳǰְֵ˾ϵ飬øϣвμӵĵ 

ݿ˿Ȼ֣صĸ˵ɲܸҰְ˵׼ҴܡСèҡβĿɰģôľܾ 

Ȼҡ 

򹴹 

УǼˣΣɡ 

˹ݿ˿Ц˵ʵµ壬ֻǳųġָѾ˵š 

ûһؼҿɡεƺڼ̫ãûСè 

Ѿȸ˵ĽкõðͲ֪ӭ𣿡 

Ұ˺ܺõģİɡ 

ƵƵͷ֪޳ݿ˿Ļǡ 

 

Ϊƣʹ쳣Ľ磬˯óָĵȻͿ죬γ˸磬ϴˢϺѾҵķš 

һţֻмɵġè 

˵ݿ˿СȥΣΪСδ𴲣ҾSamˡ 

ֻġèҴнӹи뿪ˡ 

ı֮ʣĿ϶ݼӢ֮⣬ӵλѡ֣Ͱõλ飬ʮλѡַ飬ͬλ֣֮ڷۻ϶׸ʤʸ˭϶öԸֻ̫ѵĶ֡ 


ҴֽһһǶϰʨһλԱȻ˵Ӯƺһսɡ 

˳Ѱͬۡ 

߳ 

Ǹȴֵϻǵ͸ضսʤͷսҲ˵ʹܵһ֣ҲϯƺŵӶ֡ 

ãǶˣһļݳ˾ƺҲҵڶѲ֣ԸһЩȽ׶ֵķҲںӮǵڶͬȡ÷ֻҪսʤͿԼ 


ȵ˵һսĳأڵһ¥ɳطУǳĴȻɳӲͣ£Բ˵ĳЩطС͵˹ɳɳкܻܿ 


򲻶࣬ͬʱڻ֣ܶʹɳͬȨ 

ֽˣͬʨĶԱˡƺۺ졣 

ȰСЩһѾʹá콣ı֮һɼҲٶȼ 

ءʹ˹ͬòĽֱڱǰ˾ 

Sam 

֪б˦ϵĶ 

һΪֻعġ 

 

ΪҲûʤֱӡ 

ΪòӦܡصɡ 

Уⲻһһ˵ǹĨǣ÷ֱһҮȻǻΪ˶ʧȥһķҲûӰ쵽ǵĽ 

Ҳϻ̽ذ׷ãǽʹ÷ʽ 

ؽֲңȻֱϸ£סҵߣصȫסûһ˿϶ 

غȻĶͻߴѸͷȻ˼磬һһ֮䣬ҵؿѾˣǺǼ磬ѾĿڡ 


Ľƺ˷ѣ㵽õȾֹͣ 

صһţǰ˸棬ľζ˸޷Ԥδһɢһ˷Χֻʩչػ 


͵ߣƵƵ˲ֶ˼˿ڣȻǲˣ·ϲ̫ÿ˿մɳҲͦܵģұ뷴 

չġž屻̴Ҳջ鶯ǿľѹס̴ԭֻеƣȴƽƺʮѹ˫֮䡣 


صĵȥͬʱӳ 

ز㣬ԵȭͷҵлĻƽ֣ȫ׵ʵģʩչġġȻԽѹžУǾʮصĳȭɻΡ 


ǵײƼԷȻʨʤ 

ʨһȭͷĻֱᣬұƳûƬͣļ 

ҺȻое飬ƺ³ѵǡ 

ΣвϾϸ˼סģȥ 

٣𡣡ֻЦš 

ûػ֣һѾ 

Ѹ 

ৣһصľһ׹⣬ֱȻ£ؿѾһбߣȻû뼡ȴҲѪͣɳͬһĳۣһٵĵնȻô 


طԹҵͷϻһС 

صĺУΧ𣬼󶼱¢֣ҲѸٵĳΪĻ㼯 

Ľ⻮бߣһη飬ҫǰ 

ǡҴһʵڶĶеˣͻȻ䷢ 

˫棬ֱֱƳȥȫĽв̡ӡնȵȣûֱƵġ 

ƺЧдڶ̽ذϣҵзǳԽķ֮ʩչˡġڡ𡱵֮ǰָֻһʹƤⶼûˡ 


ط̹ʱѾܽϣԡͻѹϥæѹסʹ֣ϡϽּǵĽ±˴ţĽнڣл 


ʹթⳡ㡣ƺǳӲϵĸֵš 

Żǹо 

Samʤ72 

ޣôͣҲѹ֣ô൶ԼеѿʷǱսʤߡ 

ȵתʤһжսӷ2092֡ 

wҸ˵иһķڵϵأ˫ۣЩԲ 

ءʹ˹ܣ85֡ 

һڽҺõõʤһʹܣҲŶӵܳɼⱳʢỢ壬ҵúúõԲˡ 

 

ֵ뾺һԲεĸ̨ڸ̨֮ʣ̨ɳɢ䵽ϣ̨ı澹ȻǴƵģһ͵Ķƽա 

ֹ̨ͣˣ澹Ȼߡ˲¥ߣ̨ıԴΣĸְȻЩĻƺ͵̣ȴվѣһֹͣѾʮ¥ߣϵɳʹذ廬ܵķХҲˣΣյģǰġ߳ 


Ĳеĸߴ󣬻ƺëɫŻĹ¶һذ룬˳ĳУ͸Ųбĺ⣬ע 

ſĴ󽣡ǰѴ󽣡Ƚߣȹݵģһ޼᲻ݵļʵС 

ͨսʤ⣬䵽ѡҲжʧܣνĳ⣬ָ̨ġ桱ֻҪأ跨صϼ⵱ȻǼûˤ 


ѡֳ˱֮⣬зһף̨Ȼ̵Ķȥ̨Χп϶ԹסʹһΣʹãֻԼˣͨɵٶȲ׹صٶȿ죬о˵ı 


𡫣֪˭ɣֻϻͨĽ 

Ү˭װɵ 

𡫣ΰĽ߳ҵһ 

ѧĿ˵ޣΰġ߳ˣҵֻСıˡ 

࣡˵Цˣ治֪ô㣬θԾڡߺߡһмı飬ֻǺҲҹȻʨ塣 

ոϵʨսʿأͲò˫ָ߾ٴ󽣣ذȥ 

㠡 

ڴ˭ʱ´һ󲨶һ϶һǿһ 

æԾ𣬵ನƺĴҲҲϵĳܵƵĸоҲͰˣȴǴӲͬƽֲͣһ㶶弫Ȳʡ 

ƣ 

һŴ󽣳ڰյֱ 

޷ڣӲӣ޷ᾢ 

ֻһȻڵסյߣƺҲɢǰԽԽڰ 

Ҳ֪ǴУȻץסǹȥ 

ۣסؿڵĿ׷ϸ 

ȻʹʱֹóĶҧ㹻˿ 

ҶȻһ峯ӽЩʱѾ޻ڵذ壬ͬɢ˵Ĳ۾һǰѴ󽣸պǰҺҽһСξ룬ҵԴ󼸴ɾˡ 


Ȼ涶ܣҪæ෭룬һȻѸĵó˸ǿֲĹ 

дϢĻᣬ󽣼ŷѹɨ 

ҵһĴбϵйɵռסҪλã޷ͻȥұ̨ߡ 

ιҶֻԾ㣬ͬѡɨܹϴķΧ 

֪ǺõľҲֻεԾȻԤϵͬЦһбţټڴָ̳ҵĸ 

_ԱסѾ̨Χ֮ˡ 

ղΪ˾ѾΨһһʹˣҺýбϵģȻڿһʱ䣬û԰ַƽ̨Ե׹ȥ̨һˡ 


Ǳ仹ıԹ 

һԾصıȻ˸ߣ˫ֽ󽣸߾ٹͷһԾ֮ƽ˦£δѹѾϵĻҳȵѹѹİѹ¡ 


ҿٵĳķ򣬲ıͬһɨȥۼҪÍ£½ٶȺȻ죬һ 

صڵصһ£÷˦ڿͬס˳Ʈ˳ȥ 

Сӣͦ𡣡 

лˣҲͦҰ𡣡 

ȣһְǱŵı˦ 

֮ǰͲúá塱ˣŵӻϣһ˦ת˸ȦĽ̤˽ȥܲˣŲͣ˦˳ﲻͣĽҲȥҳ 


˵ҵȻûǿҲǸκӣʹ֮У֪Լ̨ıԵϡ 

ӽˣҷһϯ˷һȵĺС 

Ȼӣֻһε˦ڿаˡ 

ڽϵӲûдᣬ׹ʱȻֱȦҲȻĽʿ 

թ˻ˣͬʱǹ 

ԭһַȡʤģɡ 

ɣð˹ͷñˣܸ𣿡ڿж 

𡫣Ĵܵˡ 

ռƣҼռƣҪˣ𣿡˵Ʊ磬һֻҰϻ 

ʱƺȻݺݵҡ 

СϯȻйٵƺҵΪû顣 

˽һۣȥһţȻٽڿ޴ֻи֧ţϵľʩչɵĲĽϣ֣̽նӣѾŭթԷڡ 


΢΢ĳش󽣣סҵĹ 

ҽ¼ţʩѹԼõߣ׹֮ȥ 

ԽָҵķһշĴ󽣣С 

ųͼҸĴʵ̫ˣһ󼱻֮Щܲˣ϶εѾѣۼҪɢˡ 

ǺǡЦŶ˵򲻴򣿡 

źȻû䡣 

ָָӣҮ 

ܡ 

ʱйֳˣƺҲ뾡 

ⲻƽ߿Ĵ 

Samʤ87֣һΪսƼսʽ20֣ܺ107֡ 

սʤˣֵõǳõĳɼҲ 

ԭصٵĴţŻֲʰɣǷʸصھⳡս۵㡣 

 

SamսϢҵңͱ˹ݿ˿§ţǵĳ徢治Сײڵϡ 

ڵϣݿ˿ĽʣһʤľشĻҲûС 

Ҳ˹˵Ц 

ϲһսˡ 

ʲôðɡǫѷһ֮ʵôս˭ 

Ҳ˹شģȲǰõʨӣҲǽӡ 

Ҿϲףǲа˳ϣܾܽˣ 

ǼӵСͷ˵ǰǵĶˮϵӶ飬ɳ϶ЩӦ 

Ǹ˫ɵ˵ֻ㣬һֻ㣬һֻ󡡣 

˵ͷ 

ݿ˿ٶȺͱ΢Ҫע⣬ó价ҲСġ 

²ʵأ 

ϵ£ֽϵ£ΪԱĵ̡ҺҺжԱóֹʹáݿ˿һ¼򣬴̫ 

˵棬սͬĳؽУѾɻظıˣȻҲ֮䶯 

ˣǻ֣Ʒƻ޷սԼжΪ׼ʱѾĽ׶ΣеѾǱЯˡ 

صһԲε˹ǷСмһֱᴩС΢ΪӾķʽǲУǵˡ 


ϯݿ˿˦ȥݿ˿ڿķ˼bأˤδźѰϡ 

ķӦҲԭģһ˲䳬ǰȷ㱼ǡ 

ʱѾӽˮŹצݿ˿ԶƺŭĶȥ˾һ߾ 

Щ˺Ȼһ˫ֻҸ£ϰΧסô⣬ԶҲ⡣ 

˭֪Щ˾Ȼ˫һĸʯȺ㳯ǼٷҲһܣ˳չġɵĲˣֵٶʵ̫̫ˣصĻܿͱ䡣 


ҷߺ޲ƽĽеɣڳ𣿡һл߶ķ㡣 

һﲻȻһ˾Ȼڹ컯֮ʧ伣ʱݿ˿ҲõˣҲСߡ 

ݿ˿ȽװзɵСţǽŷƶ׸ңԼ𶫷Ĵ󴸣Ϊʵ̫ˣ޷ֱ 

ʱϵҲϰˣ˽һѵ׸Լ˫˶ݿ˿Χȥ 

˻δΧһķɵ֮һ㳯˼ɶȥϵת𵹹ɵ䡣 

һŷƶϵļȻֻϾԹ׼飬¸żƳȥһּɣѼҵХƽ 

ܹת׷ǰ 

ʱѾӵɻصĻҲǰ˫趯ϻƳʮ⻡շԽͷڽһУݿ˿񿳵ϵ£һŻ˹ȥ 


أϣ˳̽ذס 

˵˫߳Ʒݿ˿Զ׼нȥ 

_ͬʱء 

˸ϵͬʱ˹һչ˫צһ 

Ȼʱϵߵ˽ŲȻͣ£Ȼκ֪ǱסˣͿſſĲϣӡĺۼտٵתȦײڵϡ 


ϵ²˻ѣҼ˫ֽʮ֣סһֻ˷ֱᡣ 

нñݿ˿õԣϵ˦𣬸һĴ󣬼ֶֻģҵĹģʽһʱ֮䵹Ҳκβ 


ݿ˿һҲ˲˱ʹö̱ĸ֣ޱûжֱ 

һ浤Ҳųвͣͳķɵֻ˵ָ䣬ǰ֣ͼҵ߲Ҳ貽貽ȻʩչԻһ㣬˵ʧȥ׼ͷҲɵŹ 


ѾĹ˼ѵֻԼĶ֡ 

ϵĹ칥ȻƲ⣬ڿ֮̾ͻ¶϶ٶԾʱһطɹȥվ˦̽ذף·˸֡ 


ϵ԰»סһı 

ϵУǰ˸ʺ 

ҵþƷŵƳȥ˫ϥصĴ 

ϵƺһ˫мס 

ƷЧϯš 

˵ʱͻȻŵһǰðһɫ̣Щ̼Ϊѱ棬̫ҫ¼ǿġ 

벻һ˼թȻȻΪһ㡰 

۾ЩģˣŻƺһ˿Ц˾ 

治ģȻʤģʹö 


ڰ  

ɫˢ컨壬ˮƣ׽Ƶıֽ 

ðװΣֱǮɣͷʲôĲˡ 

ëһĵ̺ůĻ¯Ľ˫˴ 

ģɻԼ 

ͷЩΣ۾Щ 

࡫Щܶ 

Եָо 

šȿʵľŴˣ۾עţЩ 

ĽСŵŽż߽Ŀҡ 

Էɫǳˣߴߴ˵˼仰ʲô 

㱵ҡҡͷֽ˯ˡ 

 

ֹ˶ãұɳɳѣǷ紵Ҷ 

ţݿ˿ 

ݿ˿ڴߣĿ飬ǰĳ衣 

ءôˣ 

ɰǸˡͬϲݵĽš 

Ҫô𣿿ڿҪˮӶ廹ݿ˿һķ죬ʵемܣƽʱһſ鷢ʣ 

ͣͣͣͣˣȴҵĻش 

ˣҼ֪ĵһ⡣ 

Ŵ󱧲ƽ˵ʱΣˣǳĻǲҪȻΥĹ涨 

̻˵һ󣬸ݿ˿һһ죬һһ£ŵ˼ϵ±жʧȥʸ񣬶̱͵ļƣȻҲ˱ĽҲӮǳ 


ɽܲҵģʱĶ̭ʧȥ˹ھʸĽȻɽʤȷй֮ 

αʨټʤߣǵĶõʤһܵ룬ڻʹйҹ˵ʽټͷ͡ 

࡫üͷţʵںܶ 

Ҫ𣿡ݿ˿һЦ 

ŰŻشȻҪʹʲôУǿͷڵĲȫзʱжԡ˲ʹĲö˵ˣҲȥ顣 

ݿ˿ĵЦ߰ɣȥԺҼҴˣǻʹ߶ˣ 

 

ʳǵĴŸߴ¥ȴƺҪʮ˺Źص԰ɫʯĽŲڵϣȶƣǰٲĽһ·ϣʺë̺ȵš 


ȻҲǿŵĻ컨ƷƳһʨͼνڣߵĴ촰ʺĳƬӡź̺ĳ·ȥǰ̨ΣеĴŵʨԸ˵ЦݣӭǣԵĴæ׼Ρ㣬ʹ˼н˷ܵ˫ظо 


ҡšݿ˿ŽһʹĴš 

࿴ʨӶԣǵʵûķֱ𣬵µɫȻĳȨɫʯڣ޵ĺۣΪȨϹ 

ţεĵĹھȻͬ飬ҵöһˡʨ̸ЦʨӶԣԹԣʮֺͰ׵ġ 

ԣʵĶأ 

һشĶûмʧ̬ҪҴΪлĺ⡣ 

ʵк͵еأǼǾԲӳģֻҲǴŶκλҶûкøϣʱְҵУһȨ 

˳㲻ǺݺݵһۣҼװûҲл 

ΡȻиࣿЩ֪󲿷ͨս 

ıڳ˵ҲǰϵģҸе⡣ 

ǽҰɡһǫѷš 

ߡһȻһԴ·˵֪֮ 

ȻҲ˲ҵսʽǽɡսصġ 

һдķ̽ұҡ 

ţǵģıȤտʱҸû뵽ʤʨͷ޻˵ˡ 

ϣûѶעѹϣƷѿɲ˼ˡ 

´ҼǵѹϾǡͷʨҲͦĬġ 

ʵرټ˼ν֮⣬Ҫһ񡭡Ȼͣٳš 

ܷԸΪЧ˵ҫݿ˿Ļش 

ţݿ˿DukeLynxŮɣ벻׼ս 

ݿ˿һ˿ɫתؽ۵˵ɲְܸ˵ֱˡ 

ǣȻ黹Ҫȥִ´οҪϵһˡ 

йϰ־Ͳ˵ˣôǰ 

顭£಻⡭ 

ֵģSamࡣЩĽѵƺ˼ϻʨӵˣЩڣ 

รǵģSamⲢս㲻Ը룬˳ 

ţһϲֺðգϴںңټݿ˿ҲʮϣҼ룬飬ҵȻ岻ݴ 

뻹ŶӱȽ׳ɹұҲ˰µְҵеù⡣ 

รְǡ 

ǸҵְҵʹҲܹ 

รѹǰ֣Ըжˣʨ˵ 

Ȼҵͷ 

Ҫ𣿡ҡͷǰмƣñͣװӢд۵ģ 

ʨ˵ţ˵ȥţˣ˳񣬱λ 

ͦģľλǮ򵽵ģرעսˣ˵ҲȽϾҵĳʮָУ⼸еģˣռͷεҲʧΪһ뷨 


𣡶лһˬģЦֵĻ죬ûܰӸȥǵȻҲл 

ţݡǵ۰ɣӦѾˡ 

Ǹ˴٣˶Լڽ̵̶ȣ࣬붯ټǵ飬ܲǼС¡ 

 

ҡһľɫĳǽڹ˵ǹꪣ˵װһׯϵվţеĲɹǳ㣬ֻڵÿˡ϶һɫ 


һУڵȺһͬվӭһֻǶʨͶɫؾλȨصĴٱַ򣬴ٴ˶׵ƵĻθñϵưҲͬʽҲдɵҿˡ 


Ǿڴһ۹ͶǣǹͶһ㡭 

Щ֪ģôиͷһСѾͷСࣿ 

һֻèĴ󳼣ϡǸձëƤһԲ۾С۵ĴǣûҲͰˣȻݿ˿ʶǳ޴󳼣è󽫡 


ǵģ࣬ԴֻèûͰɡ̲סһ˿Ц 

е˭ôûò֪˭𣿡ž 

㲻ǽ࣬˭Ī˵òˣèƺҲ޵ĺܣ⣬˭ҲǽèˣʡҾһһϸЦĸ䡣 


ء㡭㡣 

ˣʨׯϵͣλSamʿλö 

û뵽ʨ˵ͷ⣬ƾSirЩ԰ȻʨҲĪĸмҲ֪ε񲻼򵥡 

ҵδɣô˼ȡ͡Ҷ˸˳б͵Ĺĵè󳼡 

ٱһԴǻ˵λҲаǰѾֹȷλоľλ֮Ӿ 

е٣ľλƶеλʵȨ˵ľλȴʵȨĽǷɱ֮ȡͷΣΪס 

һԴȤ˵ôأŮӣܲҲλɣ 

ЦŻشʵ˵ľûзԱģЩ˼巴ŮԵȨ߽϶ࡣ 

ݿ˿˵λݿ˿ǧݿ˿ɣ 

ǵģ١ݿ˿һֵǣǶԽ̻еڰɡ 

˼Ҵپǲһĳ֮èѾͷѾͷҽУûòһ߼׵䡣 

ء 

ֻèվϵķ⵹ͦʵģû˿履Ƥҡ 

ǼʾȻʼݡ 

λԱ鶼һ֪Samʿ½ʶҲ϶ԱֹжŰɣ 

һشǣ˵죬Լս϶ռͷ 

˵һɣεȴϵ󡣡 

Ϳ˹ϰڸɽУԶĹûжȡҲһֱظԭָʾٲҪɱ¾ʮƽ¡ 

ڻӵеϰԣԳϮòƵĶڶУеĲʳżǨ㣬ʳŲʳȻٻɣϰȻ䡣 


һشǵģ˵ᴫͳֻɱᡢܻκɵɱ 

صķɣɱ˶ֻҪ֤ΪʳöԷͲᱻ̡ 

ٵͷ˵˵ʴȣʵֻΪ˲ʳĴȻĻˣҲֹͬ磬ΪνءȨλǮս 


źʵţѵǲǾݵ𣿡 

ǵȻԼΧԶԷΧչİͿ˹ǣֻϣԼĵ̣ûҪӵ˼ˣһֻܳͣĲ;ͳԲˡŴŵĴĦ˼ϾҲǶ 


һô룬Ҳô룬˼ֲκ壬ҪѧϰԵĶϰҲҰĲʹһɳĮĿ˾Ϸʺסԭǣϵ¶ռ򡣡ǵ˵ 


е˵ҪֹսķǼˡ 

Ц˵˼ͦģֲý޷Ӯ㡣Դ߲ѵĵͷ 

˼ҵġҼƺвйػ䣬дһʡ 

ѧ 

มʱѾ̧ͷͦأ»ָţٵĿ϶ء 

˵ϧ̫꣬ʹ˵һԣа취ȡʤ 

ҳʵĵͷ˵ûҪһӣȷĸһҿѾˡ 

˲꣬ǳҪúѧѧ 

˹񣬽˶ܽˣƢ࣬ǷΪҾͲˡ 

ʵǺڹġű˿ĲǺ죬ȻǳŽ˼Σټϸù 

ҵɫҲ 

⣬ʵϴ󲿷ֵ඼ôҺ⡣ 

ǣһǵһ˳Լȱ㣬ʵҲǷǳ㣬Ϻ͡ű˿˼СĦ˫ˡ 

ȳֵġèȻڵ⼸α仹ͼǵķš 

ĥ˴ѧʿҲҪߣѵǻĽŸǡһֻʨӽè֡ 

ߣЩˬ˵Ҫֱͣӿ򣬴˾ˡèĥ˻ĥݣ޺޵˵š 

ֹڳ˵˵ЩˣλǸˣʵ¼ǷڡҿߡǱߡ 

ҿߣǽϱߵĵɣҷʵ 

ǵģSamʿȻͨ½˴ϱ߷ֱġű˿Լġ֮ 

ٽ˵ҿߡĵﱤɡű˿ԹĶ﷢˺ܴĳͻҽɢǵ֮С 


Ǿǲʹǽ棬ȫȨġèĿҫš 

˽˫ݼ¼Ķԭǩͬ飬ֻҪ˭˴ҵ壬ͿԻáҿߡΧ 

ݡʷأԭΪһԱҲȺӵ࣬Ǿ͵Ľ֮ǶȺȴûƵĹݣֻҪ֮һƬңֻ÷е塣 


ǵǻ壬ʲôرģһӶǾӾͿɨƽˡĬʱĽ˵ԼĿ 

˵ô򵥣ǾͲҪѡˣķֳǿʢ࣬ڻ֮ѾȺģҡҲ̫Щˡ 

ͷش˽ˣǵĹơ 

ٵ˵ͷ˵ȵγǡȥѾ֪ͨصĽʿǴˣϣĵȻǲҪܽԲĽӣ;ʿȽ϶Ҳӵܵϣܹսʼ֮ǰͽֹ 


ĵţĻȻ״ΣҲΪ£Ρ 

ðɣǼ㣬֮սԣκҪԹк죬͸ 

ǰǰԴͳڷǸԵľλλʽȨ棬ֱȨơٺͷأȨзͣ󲿷ԶþӵȨƶԣΪҪȷǾλԭǱþλӣٺǵҪְ乱õ룬õͬĽ֮ȻԼ񡢾Ӻˡ 


 

Ǽڻʹֶס˼죬ҪѯйصĶԱ⣬йֲϸ鱨Ա㲻ʱ֮裬ݿ˿ڹгžĵģǵǣȻһļϣҹеʳرóԣҲرʡ 


ҳûӴ˱٣λѧʿڣɫëںڰҲ⣬µǻۣҲǳڶ˵ĳ羴ҽӴڽ 


ǳ˵Ķ˵̺;ƽ˳һĴżء 

λٲ֪ʶҲǻۣκ඼ӵ̬ȣȻһգѧѧ治١ 

ƵĽͷ¯ˣʼҵĸƳɣأκжصľ峣ߢȡսܶϵĲ֣ռĳЩƤݣǺ಻ͬԲȥ׷ѰΪõƷҲǵĲԴʮޣõҲᾡ֮ƳƷ 


õ˹³Ƴ̵ͷһųĵɫ峺ĺģýͷϵֻƸ 

ʹһɫľ꣬ԼкڻɫγһʨͼΣϲõǣܹԽӽͬ顣Ҳ˼ãӦܼԽħֻ꣬˶Էǳá 


ݿ˿أԼҪԶѵĽưɣʵȴ˾µλ˵ǻ󣬵ȴһָֽһԼ׽ɫɣӴͽָʮŹۣҾ˵иͶƵá 


ݿ˿ǻһ˫ȭȭĳ޵ȮгһΣÿֻ׸ʯȮݣóȭݿ˹Էǳʵá 

ǵõһ飬Ķұ밫岻֮ͬͿɴ˿ֻó켰鱦ΣϣƤϵȲߣⱾƤƤƳɣƤڵһƬ۾״İ鲿֣ɫֵһźͫ 


Ҷ⵹ŮдܵռǱҲµſħ 

Ȼ̫ԸжõҲܾ(ȻҲϣ)ýƷһ北糧ħɵһԼħԴǻҵĻ£ǽΪͬ壬ʮǻľ 


ǻڸйƷÿһͬ嶼ȻͬƷҰϯ˹һЩݡľӣһʱ򣬿׻˽ҪǶһЩƤ 


ѾеϡˣĸĪ;ҪôֲƤ 

˵֮Ҫ̻һĻܲʣ΢һ³ç 

ʲôʲôˣҲ˲ٱʯ 

һж׼׼峿ʼǶʨ⽫һδ֪ӵó̡ 


ھ ʵ֮ 

ǺͽԼݿ˿֮󣬾ȥγǡΪǵȽϲ˵кע⣬ҴԭĻǣһ·£˹֮(Nereus)ǰ 


ɡγǡʼѭϷҪ·ǰ򶫷Ĳ·ȥͿȵҿߡⲢǵĿ꣬ŵ·ǰͿԵ˹ˡ 


˹ǡű˿׶˾ۼɵĹУСʹУȻָΪˮڽֵС۶ڽ뽨֮뻥ÿˮſҲпľš 


̼ҾˮߣˮԲΪСӵΪ֮Թ߶֮ҲˮɵĴԽ 

ǳŹ˴еĵشеıһİɫռݣĹģ޴󵽿ԶԶӡͿ˹ԭ 

ĵײְԲΣڽӽһҲṩɹõģһԲ״ĽһҲɵزԲγֱˣһۿƼĽ 


ΰĽǡ˹ȣĪǡ½ϣģӴоʩ 

ʵͬʱҲصʮ¥ЩϢڡ˹ġЭᡱϢĻݽӴк̣ͬʱҲѰίУϢɢĵص㡣 


ʵҵĿģΪЭᡱ̨Ĺ߸ǣʵӵһƵѶϢϵͳ룬äĿĵ̽鱨絽һ㱦 


ʵҵſȺ򿪹صĲŵţһӽǰűԶĴ򿪣û뵽ʩȻƽɳ룬Ǹоһ֣֮֮ 


Ǵ󷽷߽ʵڣʵҵĴΪذȫ÷εǳɫש̸ǣܰԡΣһȺɫ׵ԱվϢ̸ཻʵҵձеҪࡣ 


ԭΪĵطӦ٤ѧԺһһ̹Űͷ˭֪оԱˣ졣 

һ߽ţϿǣǾȻĹкǺãʵˡ 

ҴŵɻʵʵҶɵĳ𣿡 

˴ŵ΢ЦĳŲӵмⳤĶ䣬ȻǾ(Elf)ˣش˵Ļռڵϲ¥ѣº¥϶ʵңֻԱűͨأǵϲ¥ǹ˵Ĳ 


עϲ¥(GroundFloor)ӢʽƷеһ¥̨ʽ֮ΪFirstFloorӢʽĶ¥ųΪFirstFloorơ 

һȻԶм̯λ˶˲͵㣬ĴԼѰλãʳ 

ǾʵЦ˵ʵһоʳƷ￪ٴʵ飬˳׬ʵѡ 

ʵʵ߶Ǿ𣿡 

׵ԭΪԱͿʮᣬһӴģĻԣԱе㲻Գơ 

Ǿʵ߻شʵҴ󲿷ֶӶ࣬βǾ飬мĸ߼ʵϡࡣ 

ƺЩ罻ûʲôģֱ˵ʵ飬˵ռϢϵͳɷʹãǻḶļǮġ˵꣬óװҵǮ 


鲢֣Ǯֱ˵ʮֱǸѾλ˵ˣǵϲ¥ĵط㡣 

вģʵмеҪԸ⣬ǿǢ̸ 

ҡҡͷܵʵڷǳǸִĹʮϽ޷κγ졣 

ˣҲһ԰ιģûоȨȥǵĸ˳̸˷ʱ䡣 

ǾԵһ㶼⣬˵ÿһ˶ҪҪǸǢ̸ôǸ˾ͻ챻޷Լʵˡ 

ҲĿ磬鷳һ£ǾԲ˵ġ 

ǾǴŵЦݣҡԴܣʱԱߺȻһ۵ʵߣ˵ﰺ٤գǸõ36Aˣⳡʵʷ(Snaky)ҿɲϣɵĲ֡ 


Ǹﰺ٤յľ˵ͷعͷ˵ԭұ뿪ˣҲǲڳƻˣΪÿλʵ߶ͬĴ𸲡 

˵꣬ת첽ȥʮʹڿƶУûаɼģ˲ʱƺﰺ٤ѯǵͼ 

˴һƽֱ̨϶ˣֻеô죿 

лشȻˣǾ͸ȥɡ 

ŲʵͷУûոǸ˵˵ϲ¥ĵطֹͨҮҪôȥ 

еǹЦ˵ǵȻûа취ˣҸSamȥͺˣҾͲʲôѵǡ 

Ҳͷ˵ţռѶΣڶ˵ʵȤȥȺȥõȺɡ 

Ųĵ˵ҿ飬ɲУеȤˣǻʲôģ 

ţҲ͵ûΪǼȻǻ飬ͱһж㲻صǣҵԿҺãõҲλרĹ˺Լˡ 


ʼ򣬱ʾҲ⣬ʵҵʶҲϣ֣ôһֿĹ棬Ūһͨ 

һۿУͬ⣬ƲͷһȥǶ֪ľ飬ҿȷҲԣ˱㳯ﰺ٤˵ƽ̨ȥ 

ƽ̨Ƶʮֱ£һ͵Բܣɫĵɫ֮һ׽ɵйɵĽɿ顣 

ǱΪҪӽƽ̨ʮּѣ˭֪ڴе˸ûǣʵҲ²⣬Ҳֻǰʳƽˡ 

һվƽ̨ˣǲ֪Ҫƽ̨ûκΰťװãֻнŵµһ壬Ҫأ 

ҲҲΪǻ˷ĵԭˡ 

˵ҪҸѯһˡ 

Цһ˵ͷУûиϸǣǻҪ͵͵𣿡 

¶һм˵˵Ҳ취˵𣿡 

һ㶣Ƭ̲˵Ͳѯˣ 

Ʋ˫ۣ˵ңҵѯʽ 

ŲԸͣίĿңΪ˴Բֻ˵ˣһȥ 

ʲôǻίʱ˺棬ŮӻǺܺöԸġ 

ԴտҲͻȻҪȥһ취Ȼ뵽ղŵ˵Ļæʵ˵ò𣿡 

ͷ˵ǣչԼĻǻеġ 

תУʵУĻҲ㲻۲ǰɣе˵ͷ 

˵ͺðˣҲе߿ҲǾ״̬ƽ̨ϣһԱҪȥʱǾܴ˳糵ˡ 

е˵ͷ˵⵹Ǹ 

Ҳ˵˫֣˵ðȻ˾жɡ 

ʱ򵤼ȴҡͷ˵ҲȷЩ˼ȻӴʵƻҲǵ֮ǵʩѱûװʩ 

˵ⲻʲô⣬ҺSamȼһĵװá 

˵ʩչɳӰƮɢʧڱ֮У֪Ѿ͵͵ȥƽ̨װõ豸 

ҲĽӽɡ֮¡ƽУóҵġ˵ѵıʡһʷķɵһ·һȫİΧסɫűת䣬Ҳ뱳֮С 


ʱȻѾ뱳֮УҲʹǻ֮޷Է˵ҪеˣͱģĻѰڷΧӦǻС͵ϢǱУôͬСķ 


ħʦ֮ĶŲǡôȻѾˣȻҲ跨ֹħҪ΢΢ͱ֪Ĳ跨ڴȻĲ 


֮ȫ޷ԷǵܹӶԷΪȻΪʩߣȻѾ֪ĵĲ 

֮£ֻܸɸģҪƽ̨ʱȻץסҵļͷһʶķӦҪˤȥ 

ȴţҡ 

ԭУĸȻǱȽҲɢϢҵġ 

Сʵʲô𣿡 

˵ǼһµûдҸոϵƽ̨ǰ͸ħ֣Щִƽ̨ӦǿˣҲҪִʹðɣ벢ûʲôʩ 


ҵͷôһʾȻܹԭļƻվƽ̨ϣȴһʹá 

ʱƺʵ߼ϵʱΣƽ̨ʹõƵҲƵ̨ܿٵİ澹ȻûܵκθٵӰеɼʩġ 


Ǵ㳵λʵ߾ȻҲպҪȥ36Aʵҵģһ˵ʷʵ鳤һͻĵʵһʮȤ 

дţλʷʵ鳤ְλȻͣÿ˶̸ʵʮ־ɣҲڿ֮£޷кǣֻԼһβʵһȥ 


36AʵҾһɫԲεľһһλĵһԲƶ룬ɸ߶ͽ£Բۼɫǿ⣬ǿϵһʬ塣 


λ˰µʵԱÿ϶һż¼õľᣬǿۼԲ£ЩʵԱֱǱںڰпš 

ԲԣʵԱΧǾʬ壬Щǰľﰺ٤գʶˡ 

һȽĽʬһ㱡ƤиҺĻӽʵҵģоʲôһ㱡Ĥһ֮УԲ˺ȻűƤķŴͼƤϲ֪մѪǸ⣬˶ģǰȻе棬һ־вַë 


ҲҪ˵һӰµˣеվںڰƷеվǿ֮ã㿴ЩһҲ˷еϯ˹ 

ϿչʵǣǸոսʱǸű˽ģԼȥƱҪ飬ôһһᱩ¶٣ֻùԹԵİȥ 

˸һ㱡Ƥ˵λڻͻ﹤϶һĵã˭ܹԵһһƤأ 

һλϵʵԱһǿתϣеϷŵıݣֻ˵Ƥ֯ͣէ֮ƺͨƤûв𣬵ϸ۲֮󣬷ƤڽܲͬĴ̼֮󣬻ıɫԵ֤ʵͻԡ 


һ˾ַԵұʾͬȻףΪطĺۼ 

ԲԵ˵˵ͷ˵ûȷģƺȥԭȵƤ֯뼡⣬ҩˮݣֳƤͬһʱҲԶƷԲܹ֧ѶϢԲܹƷɫתѶϢ 


ﰺ˵ʵ鳤ô˵Ļֻ﹤̵Ʒˡ 

ԭλ˾˿еʵ鳤ʷ棬û뵽Ȼôᣬֻͷ˵ӦûΪıԲͳѶϢҲıڷڣֳϵƤ֮⣬ĶŴһ 


ﰺ˵鱨ռ·Ϣʾҹ顯(NightwalkingPhantom)Ծб任ɫѵ 

ʷʵ鳤ҡҡͷ˵ûȫԴģ任ķɫѿܷƳɵķɫһ֣Ҳܿƺϸ΢ı仯ֻһƬͬɫϵȫֲͬɫǱУ˵ҹ顯ƤתɫѾ΢Ŀģⱳ 


ģⱳɫô˵Ƥͺҵġ˵֮ʡӵƵĹܣһǰΪҳħɳ˾ķɳĮĵ³һܹεĴ̿͹ѵǸ̿;ǿеġҹ顱ԣ 


֣֯ڷ(CastawayIsland)Уһ˵֯ҲΪͽ𣬷ųҵ 

֯ųġˡҲʱв֪֯鱨ֻǴлһֻ䣬ָϵһŵСһϸüĹ̤Цݿ䣬ʮǸ֯ 


ϡ֮¡ԽԽ࣬ԽԽѲҲһµˣ෴żǣȴ˰Ϳ˹ίУʵڲ֦ 


ʵҵ˼ҵصʷɢлλĲ룬һλޣˣλǿ̸һ¡ 


ʷĻвһѵ˵ 

һʵԱЦôȤ˭һһ룬û˿ɡ 

ʷҲЦЦ˵ȻҶüôεľۻ͵˸һɡ 

ʵԱֱ˫ĴŻʷȴȻԭأҺָܺġˣ᲻ľָңҷ˸ȺڳŵĻᣬȵе˶Ѿ뿪ˣʷʰϵϣȻֱ۾ 


ͷ˵ѣԿ˰ɣ 

ʱѾȷڸ˵ˣҲȷλʵ鳤ǵѣϾڡű˿ǱĿģΪҪ·ѶϢϣȻ˵Ǹű˿ΪУ˫ȴҲǱ־̬ 


ȻѾҵĴڣûеջܲġ˵֮ʡʷǰ 

˵ãǣӣͰɡ 

òԵĻ˸ʵʵ鳤ɣηҵģô֪ҵݣ 

ʷ濪ʵһЦ˵ʷͺˣҪ㲢ףҶûа취ôʵ鳤ҲͲˡ 

о֯ԣҲһߵðߡ 

ʷ˵ݣ˵ĿģӦÿԽ˰ɡ 

仰է֮ȫû壬ǶҶȴشҵʣĿľҪӴѶϵͳǼȻ˰˵ѶȻܹ׵֪Ѿ񣬲Ѿ£ҳʵҵɵȻҲͲƲˡ 


ȻˣҲʵôʷ̫鷳ĻĿ𣿡 

ʷشܱǸ뷨Ǵġ 

Ҵ󲻽⣬ʵʲô˼ѵΪǡű˿ˣԲԸ˹ȵˣ 

ʷ¶͵Цݣ˵û£ʵȫصѧߣѡصԭΪȪˮǻ۵ʮʺʵҡ 

ǵΪʲô׷ʵ 

ʷ淴ʵ֪Ǹݵص𣿡 

ҵͷش֮û˻᲻֪ 

ʷҲͷ˵ûǵ鱨ֻһҡ֣ǵϵͳ֮£һеļضȻԱִϵͳû̫ϡ 


йһȻַӦʵո˵ҵ뷨Ǵģôֻ˵ʵҵϵͳûļأȴ֪ҵض𣿡 

ʷЦ˵ʵҸ˸ɶһо 

֪˵ֻǿ˵֤λʵ鳤ѧʶ֮Ԩ޷ 

ʷ濶ҵĺģϲ˵ĳԱ󲿷OgreҲ˵Orc֮Գ֮Ϊ壬ΪݻΪ࣬Щ̬ϰԷҲϮ硣 


ҷʵе񶼾ۼڡĪǴ½Ķ벿ǵж𣿡 

ʷشڣ˺ˣԭΪ˵һ壬Ϊų⣬롮˵ϵΪԶף󣬾˵ڸĺϣסġˡ 


ô˵ϾǷΪޡԼˡ 

ʷͷ˵Щʷ񻰿˵ҹǻǻصϰɣ֮Աų⣬Ϊȫû·ⲻ˵ǲܷ׵Ĺ淶ӶᲢʳֳǻǿԼн䡣 


䡫֣Ҳĵ׷񣬻ڡ 

ʷ浱ȻҵķӦЦĸо˵Ϊǲ̡ 

ǽĺ׻ʲôӣȻģΪʹ̲סһʡ 

ʷشвֲûа취ɷܺĹܣܹӵкģҲΪҵĻ򣬶ԭŵתӣҴ󲿷ֵʱЩϮòܡ 


Ҽ˵ʷ棬ҺܸлЩȤ飬ȻȻʮֺ棬뻹ǵ°̣֮ڻһЩйػҿߵϢɡ 


šʷüͷһ壬˵ҵϢʮңǿƺַ֯ҿߣƺ򡣡 

㲻ǲ˵Ǻԡ 

ʷ˵˵ʵҴ󲿷ֵ˶Ŀھ֮̽󣬿ԷȻν쵼ߡ 

ҵͷ˵ˣǷܹ򣬾ȡλ쵼ߵˡ 

ʷ˵ûǵӸ֮кǿūԣǿȨ֧ʱ򣬺ٻᷴģҲǹһһԸйء 

ҽ˵ǿȨͬʱӵǻ۵ʱԭ֯壬ᱻһӴʳš 

ʷشţҲĵģһȺԡɱּȼе壬ԭֻܾСȷпѹ̤ƽһȣǶô¡ 

ЦݴҲ̫һ㣬̤ҲĳʷҲĵһЦ߲ôױƴ򵹡 

Цݣ˵ṩ鱨ԭҪֹһС 

ʷͷ˵Ҷԣûʲôֻ֮ǵĲҪȻƽⱻƻˣֱӵԣǶȻƽĶҩʲôԭǣϣֹܹ 


ʵոᵽ쵼ߣɷ˵ϸһЩҿԴ֡ 

ʷӦȻҵƲ⣬ֻܹͳ죬ֱǳŷ(GrandOrc)ŷ(GreatOrc)Լŷ(BrainOrc)ҲΪĻŻиӴ֯ı󡣡 


ʷһŵͼȻǻ֮ԼиĵͼıʾҪݵԼŷȺķֲŵͼҿɵŷͳλá 

ҵл׼ʷʱͻȻ⡣ 


 

ħһϵеĹѾߵ˰;֮󵽵׻ʲôķչʲôĽ֣ʵҲȻ 

ΪħһĻܹеֽϽɫݵϷڹ·չڼ䣬κξԹµĽɺܴӰ졣 

ѾֽȻͬĽ֣ǵ˹µյʱ׻һأֻܼĦŹнɫ˼̽ȥϣܹߣһӱó̡ 


ֵһǣĽɫСԼҲӵԼĽ֣ҲŲͬʶȻһŶ֮УȴŲͬľҲµķչ;档 


ĹУ߽͸ǵߣλаۺġ˹ȺԼԶ塱ǵĹ穤½ 

ʣóУԻѰʣġ֮ӣͼеġ֮֮󣬵׻ᷢʲô顢ʲôתأ 

ñߵŸλһðհɡ 

Ҷ˶200292 


¼  

ĪǴ½Ƽ 

 ˼ ˹ ǲ Ͷ˹ Ͷ˹  Ϳ˹ ű˿ ŷ 

˼   ս   ̷   

˹      ̷   

ǲ      ̷   

Ͷ˹ ս        

Ͷ˹         

      ̷   

Ϳ˹      ̽ ж ж 

ű˿    ж ж ж ж ж 

ŷ        ж 

ȡʽ˫̬ȲȫԳƣڵװֵ򣬶̬ȡ 

Ǵ½ 

 Ҫס  Ѻ ͬ  ע 

찫(Red Dwarf) ˼Ͷ˹֮ص ˼ ̰ Ͷ˹ а 

̰(Green Dwarf) ӱɭ  찫  а 鰫 

ϿȰ(Valley Dwarf) ɽϿ   ŷ а ӥ 

а(Urban Dwarf) Ͷ˹ Ͷ˹   찫 ڰ 

鼮  

Ϸʷ Ͷ˹ 

ʷ ˾ǲɳĮ 

ʷ 塢ԼϢ 

ʷ ˼ 

㼣 Land of the GiantsԼPlate Bay 

Ĺ Frozen Land 

ߵĽ Mad Dragoon Ocean 

ħĿ̽ аۺ 

ʹ Tears Island 

Ĵ˵ ½ 

ɾμ Elfairy Land 

ʧĲ 

The Lost Material 

汾֮һ֮Dragon Body Edition 

汾֮ڶCollapsar Cube Edition 

汾֮ GodHood Ark Edition 

汾֮ģ 

汾֮壺 

汾֮ 

汾֮ߣ 

Э Ӣ Χ ע 

ʥ̻ Holy Cult Ī 

٤ѧԺ Mahuchee ˼ Դλ˼ߺ 

ҹ Nightwalking Phantom ű˿ ĪǶֻ 

Э Ocean Dealer ű˿ 

ط Unlawful Craft Ͷ˹۹ ʵԱĿǰֻǼ 

ڰ Dark Follower Ͷ˹۹ 

 Lord of Wildness Ϳ˹ 

ʦ Guild of Witchcraft ˵ СЭ 




